Lk 5:32
Vers davor: Lk 5:31 danach: Lk 5:33 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 5 | 👉 Zum Kontext: Lk 5.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 5:32 οὐκ ἐλήλυθα καλέσαι δικαίους ἀλλὰ ἁμαρτωλοὺς εἰς μετάνοιαν
REC Lk 5:32 οὐκ +3756 ἐλήλυθα +2064 καλέσαι +2564 δικαίους +1342, ἀλλὰ +235 ἁμαρτωλοὺς +268 εἰς +1519 μετάνοιαν +3341.
Übersetzungen
ELB Lk 5:32 ich bin nicht gekommen, Gerechte zu rufen, sondern Sünder zur Buße.
KNT Lk 5:32 Ich bin nicht gekommen, um Gerechte zu berufen, sondern Sünder {wörtl.: Zielverfehler} zur Umsinnung.
ELO Lk 5:32 ich bin nicht gekommen, Gerechte zu rufen, sondern Sünder zur Buße.
LUO Lk 5:32 Ich bin gekommen +2064 (+5754) zu rufen +2564 (+5658) die Sünder +268 zur +1519 Buße +3341, und +235 nicht +3756 die Gerechten +1342.
PFL Lk 5:32 Ich bin ein für allemal nicht gekommen, zu rufen jetzt Gerechte, sondern Sünder in Grundsinnesumwandlung hinein.
SCH Lk 5:32 ich bin nicht gekommen, Gerechte zu rufen, sondern Sünder zur Buße!
MNT Lk 5:32 ich bin nicht gekommen, +2064 zu rufen +2564 Gerechte, +1342 sondern Sünder +268 zur Umkehr. +3341
HSN Lk 5:32 Ich bin nicht gekommen, Gerechte zu rufen, sondern Sünder zur Umkehr82.
WEN Lk 5:32 Ich bin nicht gekommen, Gerechte hinein in Mitdenken zu rufen, sondern Verfehler.
Vers davor: Lk 5:31 danach: Lk 5:33
Zur Kapitelebene Lk 5
Zum Kontext: Lk 5.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
82 o. zur Sinnesänderung, zum Umdenken, zur Buße
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Eine erschütternde Weissagung (Lk 5:27-39) (Th. Böhmerle)