Lk 5:27
Vers davor: Lk 5:26 danach: Lk 5:28 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 5 | 👉 Zum Kontext: Lk 5.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 5:27 καὶ μετὰ ταῦτα ἐξῆλθεν καὶ ἐθεάσατο τελώνην ὀνόματι Λευὶν καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον καὶ εἶπεν αὐτῷ ἀκολούθει μοι
REC Lk 5:27 Καὶ +2532 μετὰ +3326 ταῦτα +5023 ἐξῆλθε +1831, καὶ +2532 ἐθεάσατο +2300 τελώνην +5057 ὀνόματι +3686 Λευῒν +3018, καθήμενον +2521 ἐπὶ +1909 τὸ +3588 τελώνιον +5058, καὶ +2532 εἶπεν +2036 αὐτῷ +846, Ἀκολούθει +190 μοι +3427.
Übersetzungen
ELB Lk 5:27 Und danach ging er hinaus und sah einen Zöllner, mit Namen Levi, am Zollhaus sitzen und sprach zu ihm: Folge mir nach!
KNT Lk 5:27 Danach ging Er hinaus und schaute einen Zöllner mit Namen Levi am Zollamt sitzen. Er sagte zu ihm: Folge Mir nach!
ELO Lk 5:27 Und nach diesem ging er hinaus und sah einen Zöllner, mit Namen Levi, am Zollhause sitzen und sprach zu ihm: Folge mir nach.
LUO Lk 5:27 Und +2532 darnach +3326 +5023 ging er aus +1831 (+5627) und +2532 sah +2300 (+5662) einen Zöllner +5057 mit Namen +3686 Levi +3018 am +1909 Zoll +5058 sitzen +2521 (+5740) und +2532 sprach +2036 (+5627) zu ihm +846: Folge +190 (+5720) mir +3427 nach +190 +0!
PFL Lk 5:27 Und nach diese Vorgängen trat Er heraus und erschaute einen Zöllner namens Levi, sitzend der Zollstätte zu, und Er sprach zu ihm: Als Weggenosse schließe dich Mir an.
SCH Lk 5:27 Darnach ging er aus und sah einen Zöllner namens Levi beim Zollhaus sitzen und sprach zu ihm: Folge mir nach!
MNT Lk 5:27 Und danach hinausging +1831 er und sah +2300 einen Zöllner +5057 mit Namen +3686 Levi +3017 sitzend +2521 bei der Zollstelle, +5058 und er sprach +3004 zu ihm: Folge +190 mir!
HSN Lk 5:27 Danach ging er hinaus und erblickte einen Zöllner namens Levi78, der am Zollhaus saß, und er sprach zu ihm: Folge mir nach!
WEN Lk 5:27 Und nach diesen ging er hinaus und sah einen Zöllner, namens Levi, auf dem Zollplatz sitzen und sagte zu ihm: Folge mir!
Vers davor: Lk 5:26 danach: Lk 5:28
Zur Kapitelebene Lk 5
Zum Kontext: Lk 5.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
78 Levi = Matthäus (vgl. Mt 9:9 - Mk 2:14)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Eine erschütternde Weissagung (Lk 5:27-39) (Th. Böhmerle)