Lk 5:13

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 5:12 danach: Lk 5:14 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 5 | 👉 Zum Kontext: Lk 5.

Grundtexte

GNT Lk 5:13 καὶ ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἥψατο αὐτοῦ λέγων θέλω καθαρίσθητι καὶ εὐθέως ἡ λέπρα ἀπῆλθεν ἀπ’ αὐτοῦ
REC Lk 5:13 Καὶ +2532 ἐκτείνας +1614 τὴν +3588 χεῖρα +5495, ἥψατο +680 αὐτοῦ +846, εἰπὼν +2036, Θέλω +2309 καθαρίσθητι +2511. Καὶ +2532 εὐθέως +2112+3588 λέπρα +3014 ἀπῆλθεν +565 ἀπ +575᾽ αὐτοῦ +846.

Übersetzungen

ELB Lk 5:13 Und er streckte die Hand aus, rührte ihn an und sprach: Ich will. Sei gereinigt! Und sogleich wich der Aussatz von ihm.
KNT Lk 5:13 Da streckte Er die Hand aus, rührte ihn an und sagte: Ich will, sei gereinigt! Und sofort ging der Aussatz von ihm.
ELO Lk 5:13 Und er streckte die Hand aus, rührte ihn an und sprach: Ich will; sei gereinigt! Und alsbald wich der Aussatz von ihm.
LUO Lk 5:13 Und +2532 er streckte +1614 (+5660) die Hand +5495 aus +1614 +0 und rührte +680 (+5662) ihn +846 an +680 +0 und sprach +2036 (+5631): Ich will's tun +2309 (+5719); sei gereinigt +2511 (+5682)! Und +2532 alsobald +2112 ging +565 (+5627) der Aussatz +3014 von +575 ihm +846.
PFL Lk 5:13 Und Er reckte aus die Hand und rührte ihn an sprechend: Ich will, werde gereinigt; und sofort war der Aussatz weggenommen von ihm.
SCH Lk 5:13 Da streckte er die Hand aus, rührte ihn an und sprach: Ich will es, sei gereinigt! Und alsbald wich der Aussatz von ihm.
MNT Lk 5:13 Und ausstreckend +1614 die Hand, +5495 berührte +681 er ihn, sagend: +3004 Ich will, +2309 werde gereinigt! +2511 Und sogleich ging +565 der Aussatz +3014 weg +565 von ihm.
HSN Lk 5:13 Da streckte er die Hand aus, berührte ihn und sprach: Ich will64, werde rein! Und sogleich wich der Aussatz von ihm.
WEN Lk 5:13 Und er streckte die Hand aus, berührte ihn und sagte: Ich will. Werde gereinigt! Und sofort ging die Lepra von ihm weg.

Vers davor: Lk 5:12 danach: Lk 5:14
Zur Kapitelebene Lk 5
Zum Kontext: Lk 5.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

64 vgl. zum Willen Jesu: Mt 26:39 - Joh 5:21 - Joh 17:24

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks