Lk 5:1

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 4:44 danach: Lk 5:2 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 5 | 👉 Zum Kontext: Lk 5.

Grundtexte

GNT Lk 5:1 ἐγένετο δὲ ἐν τῷ τὸν ὄχλον ἐπικεῖσθαι αὐτῷ καὶ ἀκούειν τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ αὐτὸς ἦν ἑστὼς παρὰ τὴν λίμνην Γεννησαρέτ
REC Lk 5:1 Ἐγένετο +1096 δὲ +1161 ἐν +1722 τῷ +3588 τὸν +3588 ὄχλον +3793 ἐπικεῖσθαι +1945 αὐτῷ +846 τοῦ +3588 ἀκούειν +191 τὸν +3588 λόγον +3056 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316, καὶ +2532 αὐτὸς +846 ἦν +2258 ἑστὼς +2476 παρὰ +3844 τὴν +3588 λίμνην +3041 Γεννησαρέτ +1082

Übersetzungen

ELB Lk 5:1 Es geschah aber, als die Volksmenge auf ihn andrängte, um das Wort Gottes zu hören, daß er an dem See Genezareth stand.
KNT Lk 5:1 Als Er Selbst dann am See Genezareth stand und die Volksmenge Ihn bedrängte, um das Wort Gottes zu hören,
ELO Lk 5:1 Es geschah aber, als die Volksmenge auf ihn andrängte, um das Wort Gottes zu hören, daß er an dem See Genezareth stand.
LUO Lk 5:1 Es begab sich +1096 (+5633) aber +1161, da +1722 sich das Volk +3793 zu ihm +846 drängte +1945 (+5738), zu hören +191 (+5721) das Wort +3056 Gottes +2316, +2532 daß er +846 stand +2258 (+5713) +2476 (+5761) am +3844 See +3041 Genezareth +1082
PFL Lk 5:1 Es geschah aber, während die Masse an Ihn herdrängte und das Wort Gottes hörte, da war Er selbst stehend am Ufer des Sees Genezaret
SCH Lk 5:1 Es begab sich aber, als das Volk sich zu ihm drängte, um das Wort Gottes zu hören, stand er am See Genezareth;
MNT Lk 5:1 Es geschah +1096 aber, als die Volksmenge +3793 ihn bedrängte +1945 und hörte +191 das Wort +3056 Gottes, +2316 und er selbst war stehend +2476 am See +3040 Gennesaret, +1082
HSN Lk 5:1 Es geschah aber, als die Volksmenge ihn bedrängte und das Wort Gottes hörte – er selbst stand [dabei] am See Genezareth -,
WEN Lk 5:1 Es geschah aber, als die Volksmenge auf ihn andrängte, um das Wort Gottes zu hören, und er neben dem See Genezareth stand,

Vers davor: Lk 4:44 danach: Lk 5:2
Zur Kapitelebene Lk 5
Zum Kontext: Lk 5.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks