Lk 4:7

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 4:6 danach: Lk 4:8 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 4 | 👉 Zum Kontext: Lk 4.

Grundtexte

GNT Lk 4:7 σὺ οὖν ἐὰν προσκυνήσῃς ἐνώπιον ἐμοῦ ἔσται σοῦ πᾶσα
REC Lk 4:7 σὺ +4771 οὖν +3767 ἐὰν +1437 προσκυνήσῃς +4352 ἐνώπιόν +1799 μου +3450, ἔσται +2071 σοῦ +4675 πάντα +3956.

Übersetzungen

ELB Lk 4:7 Wenn du nun vor mir anbeten willst, soll das alles dein sein.
KNT Lk 4:7 Wenn Du nun vor meinen Augen anbetest, wird alles Dein sein.
ELO Lk 4:7 Wenn du nun vor mir anbeten willst, soll sie alle dein sein.
LUO Lk 4:7 So +1437 du +4771 nun +3767 mich +1799 +3450 willst anbeten +4352 (+5661), so soll es alles +3956 dein +4675 sein +2071 (+5704).
PFL Lk 4:7 Du nun, wenn Du zuküssend anbeten wirst im Angesicht von mir, gehören wird sie Dir ganz.
SCH Lk 4:7 Wenn nun du vor mir anbetest, so soll alles dein sein.
MNT Lk 4:7 du nun, wenn du huldigst +4352 vor mir, wird sie ganz +3956 dein sein.
HSN Lk 4:7 Wenn du dich nun anbetend vor mir niederwirfst, soll dir alle [diese Macht] gehören!
WEN Lk 4:7 Wenn du nun vor mir anbetest, wird alles dein sein.

Vers davor: Lk 4:6 danach: Lk 4:8
Zur Kapitelebene Lk 4
Zum Kontext: Lk 4.

Erste Gedanken

Mit anderen Worten: "Warum willst du einen mühsamen Kreuzesweg gehen, wenn du Macht und Herrlichkeit doch viel einfacher haben kannst?"

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks