Lk 4:7
Vers davor: Lk 4:6 danach: Lk 4:8 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 4 | 👉 Zum Kontext: Lk 4.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 4:7 σὺ οὖν ἐὰν προσκυνήσῃς ἐνώπιον ἐμοῦ ἔσται σοῦ πᾶσα
REC Lk 4:7 σὺ +4771 οὖν +3767 ἐὰν +1437 προσκυνήσῃς +4352 ἐνώπιόν +1799 μου +3450, ἔσται +2071 σοῦ +4675 πάντα +3956.
Übersetzungen
ELB Lk 4:7 Wenn du nun vor mir anbeten willst, soll das alles dein sein.
KNT Lk 4:7 Wenn Du nun vor meinen Augen anbetest, wird alles Dein sein.
ELO Lk 4:7 Wenn du nun vor mir anbeten willst, soll sie alle dein sein.
LUO Lk 4:7 So +1437 du +4771 nun +3767 mich +1799 +3450 willst anbeten +4352 (+5661), so soll es alles +3956 dein +4675 sein +2071 (+5704).
PFL Lk 4:7 Du nun, wenn Du zuküssend anbeten wirst im Angesicht von mir, gehören wird sie Dir ganz.
SCH Lk 4:7 Wenn nun du vor mir anbetest, so soll alles dein sein.
MNT Lk 4:7 du nun, wenn du huldigst +4352 vor mir, wird sie ganz +3956 dein sein.
HSN Lk 4:7 Wenn du dich nun anbetend vor mir niederwirfst, soll dir alle [diese Macht] gehören!
WEN Lk 4:7 Wenn du nun vor mir anbetest, wird alles dein sein.
Vers davor: Lk 4:6 danach: Lk 4:8
Zur Kapitelebene Lk 4
Zum Kontext: Lk 4.
Erste Gedanken
Mit anderen Worten: "Warum willst du einen mühsamen Kreuzesweg gehen, wenn du Macht und Herrlichkeit doch viel einfacher haben kannst?"