Lk 4:37
Vers davor: Lk 4:36 danach: Lk 4:38 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 4 | 👉 Zum Kontext: Lk 4.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 4:37 καὶ ἐξεπορεύετο ἦχος περὶ αὐτοῦ εἰς πάντα τόπον τῆς περιχώρου
REC Lk 4:37 Καὶ +2532 ἐξεπορεύετο +1607 ἦχος +2279 περὶ +4012 αὐτοῦ +846 εἰς +1519 πάντα +3956 τόπον +5117 τῆς +3588 περιχώρου +4066.
Übersetzungen
ELB Lk 4:37 Und die Kunde von ihm ging hinaus in jeden Ort der Umgegend.
KNT Lk 4:37 Und die Kunde von ihm ging in jeden Ort der Umgegend hinaus.
ELO Lk 4:37 Und das Gerücht über ihn ging aus in jeden Ort der Umgegend.
LUO Lk 4:37 Und +2532 es erscholl +1607 (+5711) sein +4012 +846 Gerücht +2279 in +1519 alle +3956 Örter +5117 des umliegenden Landes +4066.
PFL Lk 4:37 Und auskam ein Echo über Ihn in jeden Ort der Umgegend.
SCH Lk 4:37 Und sein Ruf verbreitete sich in alle Orte der umliegenden Landschaft.
MNT Lk 4:37 Und hinausging +1607 Kunde +2279 über ihn in jeden +3956 Ort +5117 der Umgegend. +4066
HSN Lk 4:37 Und die Kunde39 von ihm drang in jeden Ort des Umlands40.
WEN Lk 4:37 Und ihn betreffend ging ein Echo hinaus an jeden Ort der Umgegend.
Vers davor: Lk 4:36 danach: Lk 4:38
Zur Kapitelebene Lk 4
Zum Kontext: Lk 4.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
39 o. der Ton, Schall, Klang, Ruf (das „Echo“)
40 o. der Umgegend, Nachbarschaft