Lk 4:31

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 4:30 danach: Lk 4:32 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 4 | 👉 Zum Kontext: Lk 4.

Grundtexte

GNT Lk 4:31 καὶ κατῆλθεν εἰς Καφαρναοὺμ πόλιν τῆς Γαλιλαίας καὶ ἦν διδάσκων αὐτοὺς ἐν τοῖς σάββασιν
REC Lk 4:31 Καὶ +2532 κατῆλθεν +2718 εἰς +1519 Καπερναοὺμ +2584 πόλιν +4172 τῆς +3588 Γαλιλαίας +1056 καὶ +2532 ἦν +2258 διδάσκων +1321 αὐτοὺς +846 ἐν +1722 τοῖς +3588 σάββασι +4521

Übersetzungen

ELB Lk 4:31 Und er kam nach Kapernaum hinab, einer Stadt in Galiläa, und lehrte sie an den Sabbaten.
KNT Lk 4:31 Dann kam Er nach Kapernaum hinab, einer Stadt Galiläas, und lehrte sie an den Sabbaten.
ELO Lk 4:31 Und er kam nach Kapernaum hinab, einer Stadt in Galiläa, und lehrte sie an den Sabbathen.
LUO Lk 4:31 Und +2532 er kam +2718 (+5627) gen +1519 Kapernaum +2584, in die Stadt +4172 Galiläas +1056, und +2532 lehrte +1321 (+5723) +2258 (+5713) sie +846 am +1722 Sabbat +4521.
PFL Lk 4:31 Und herab kam Er nach Kapernaum [Dorf Nahums], einer Stadt in Galiläas, und Er war sie lehrend an den Sabbaten;
SCH Lk 4:31 Und er kam hinab nach Kapernaum, einer Stadt des galiläischen Landes, und lehrte sie am Sabbat.
MNT Lk 4:31 Und hinabkam +2718 er nach Kapharnaum, +2584 einer Stadt +4172 der Galilaia. +1056 Und er war lehrend +1321 sie an den Sabbaten. +4521
HSN Lk 4:31 Und er kam hinab nach Kapernaum, einer Stadt in Galiläa, und lehrte sie an den Sabbaten34.
WEN Lk 4:31 Und er kam nach Kapharnaum hinab, einer Stadt in Galiläa, und lehrte sie in den Sabbatstunden.

Vers davor: Lk 4:30 danach: Lk 4:32
Zur Kapitelebene Lk 4
Zum Kontext: Lk 4.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

34 o. am Sabbat. Die Mehrzahlform „ta sabbata“ kann eine Mehrzahl von Sabbattagen – oder den einzelnen Sabbattag (Mk 1:21) – oder die Woche (Mt 28:1) bezeichnen (G. Kittel). Sie kann auch die Sabbatfeier[n] meinen.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks