Lk 4:26

Vers davor: Lk 4:25 danach: Lk 4:27 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 4 | 👉 Zum Kontext: Lk 4.

Grundtexte

GNT Lk 4:26 καὶ πρὸς οὐδεμίαν αὐτῶν ἐπέμφθη Ἠλίας εἰ μὴ εἰς Σάρεπτα τῆς Σιδωνίας πρὸς γυναῖκα χήραν
REC Lk 4:26 καὶ +2532 πρὸς +4314 οὐδεμίαν +3762 αὐτῶν +846 ἐπέμφθη +3992 Ἠλίας +2243 εἰ +1487 μὴ +3361 εἰς +1519 Σάρεπτα +4558 τῆς +3588 Σιδῶνος +4605, πρὸς +4314 γυναῖκα +1135 χήραν +5503.

Übersetzungen

ELB Lk 4:26 und zu keiner von ihnen wurde Elia gesandt als nur nach Sarepta in Sidon zu einer Frau, einer Witwe.
KNT Lk 4:26 und doch wurde Elia zu keiner von ihnen gesandt, außer zu einer Frau in Sarepta in Sidonien, die Witwe war.
ELO Lk 4:26 und zu keiner von ihnen wurde Elias gesandt, als nur nach Sarepta in Sidonia, zu einem Weibe, einer Witwe.
LUO Lk 4:26 und +2532 zu +4314 deren +846 keiner +3762 ward Elia +2243 gesandt +3992 (+5681) denn allein +1508 gen +1519 Sarepta +4558 der Sidonier +4605 zu +4314 einer Witwe +5503.
PFL Lk 4:26 und zu keiner von ihnen wurde gesandt Elia, außer nach Sarepta im Gebiet von Sidon zu einer Witfrau.
SCH Lk 4:26 und zu keiner von ihnen wurde Elia gesandt, sondern nur zu einer Witwe nach Sarepta in Zidonien.
MNT Lk 4:26 und zu keiner von ihnen wurde Elias +2243 geschickt, +3992 außer nach Sarepta +4558 (in) der Sidonia +4606 zu einer verwitweten +5503 Frau. +1135
HSN Lk 4:26 doch zu keiner von ihnen wurde Elia geschickt als allein³¹ nach Sarepta bei Sidon zu einer verwitweten Frau.
WEN Lk 4:26 und zu nicht einer von ihnen wurde Elia geschickt als nur nach Sarepta in Sidon zu einer Frau, einer Witwe.

Vers davor: Lk 4:25 danach: Lk 4:27
Zur Kapitelebene Lk 4
Zum Kontext: Lk 4.

Informationen

Fußnoten aus HSN

³¹ w. wenn nicht, außer

Von anderen Seiten

auf Englisch