Lk 4:22

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 4:21 danach: Lk 4:23 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 4 | 👉 Zum Kontext: Lk 4.

Grundtexte

GNT Lk 4:22 καὶ πάντες ἐμαρτύρουν αὐτῷ καὶ ἐθαύμαζον ἐπὶ τοῖς λόγοις τῆς χάριτος τοῖς ἐκπορευομένοις ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ καὶ ἔλεγον οὐχὶ υἱός ἐστιν Ἰωσὴφ οὗτος
REC Lk 4:22 Καὶ +2532 πάντες +3956 ἐμαρτύρουν +3140 αὐτῷ +846, καὶ +2532 ἐθαύμαζον +2296 ἐπὶ +1909 τοῖς +3588 λόγοις +3056 τῆς +3588 χάριτος +5485, τοῖς +3588 ἐκπορευομένοις +1607 ἐκ +1537 τοῦ +3588 στόματος +4750 αὐτοῦ +846, καὶ +2532 ἔλεγον +3004, Οὐχ +3756 οὗτός +3778 ἐστιν +2076+3588 υἱὸς +5207 Ἰωσήφ +2501;

Übersetzungen

ELB Lk 4:22 Und alle gaben ihm Zeugnis und wunderten sich über die Worte der Gnade, die aus seinem Mund hervorgingen; und sie sprachen: Ist dieser nicht der Sohn Josefs ?
KNT Lk 4:22 Und staunend gaben Ihm alle Zeugnis über die Worte der Gnade, die aus Seinem Mund kamen, und man fragte: Ist dieser nicht der Sohn Josephs?
ELO Lk 4:22 Und alle gaben ihm Zeugnis und verwunderten sich über die Worte der Gnade, die aus seinem Munde hervorgingen; und sie sprachen: Ist dieser nicht der Sohn Josephs?
LUO Lk 4:22 Und +2532 sie gaben +3140 +0 alle +3956 Zeugnis +3140 (+5707) von ihm +846 und +2532 wunderten sich +2296 (+5707) +1909 der holdseligen +5485 Worte +3056, die +3588 aus +1537 seinem +846 Munde +4750 gingen +1607 (+5740) (+5734), und +2532 sprachen +3004 (+5707): Ist +2076 (+5748) das +3778 nicht +3756 Josephs +2501 Sohn +5207?
PFL Lk 4:22 Und alle gaben Zeugnis über Ihn und staunten über den Worten der Gnade, die herauskamen aus Seinem Munde, und sagten: Ist nicht Sohn von Joseph dieser?
SCH Lk 4:22 Und alle gaben ihm Zeugnis und wunderten sich über die Worte der Gnade, die aus seinem Munde gingen, und sprachen: Ist dieser nicht der Sohn Josephs?
MNT Lk 4:22 Und alle zeugten +3140 für ihn und staunten +2296 über die Worte +3056 der Gnade, +5485 die herauskommenden +1607 aus seinem Mund, +4750 und sagten: +3004 Ist nicht ein Sohn +5207 Josephs +2501 dieser?
HSN Lk 4:22 Und alle stellten ihm ein [gutes] Zeugnis aus27 und staunten über die Worte der Gnade, die aus seinem Munde kamen, und sagten: Ist der nicht Josefs Sohn?
WEN Lk 4:22 Und alle bezeugten ihm und staunten aufgrund der Worte der Gnade, die aus seinem Mund ausgingen. Und sie sagten: Ist dieser nicht Josefs Sohn?

Vers davor: Lk 4:21 danach: Lk 4:23
Zur Kapitelebene Lk 4
Zum Kontext: Lk 4.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

27 o. stimmten ihm zu

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks