Lk 4:17
Vers davor: Lk 4:16 danach: Lk 4:18 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 4 | 👉 Zum Kontext: Lk 4.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 4:17 καὶ ἐπεδόθη αὐτῷ βιβλίον τοῦ προφήτου Ἠσαΐου καὶ ἀναπτύξας τὸ βιβλίον εὗρεν τὸν τόπον οὗ ἦν γεγραμμένον
REC Lk 4:17 καὶ +2532 ἐπεδόθη +1929 αὐτῷ +846 βιβλίον +975 Ἡσαΐου +2268 τοῦ +3588 προφήτου +4396. καὶ +2532 ἀναπτύξας +380 τὸ +3588 βιβλίον +975, εὗρε +2147 τὸν +3588 τόπον +5117 οὗ +3757 ἦν +2258 γεγραμμένον +1125,
Übersetzungen
ELB Lk 4:17 Und es wurde ihm das Buch des Propheten Jesaja gereicht; und als er das Buch aufgerollt hatte, fand er die Stelle, wo geschrieben war:
KNT Lk 4:17 Dort stand Er auf, um vorzulesen, und man reichte Ihm die Rolle des Propheten Jesaia. Er öffnete die Rolle und fand die Stelle, wo geschrieben war:
ELO Lk 4:17 Und es wurde ihm das Buch des Propheten Jesaias gereicht; und als er das Buch aufgerollt hatte, fand er die Stelle, wo geschrieben war:
LUO Lk 4:17 +2532 Da ward +1929 +0 ihm +846 das Buch +975 des Propheten +4396 Jesaja +2268 gereicht +1929 (+5681). Und +2532 da er das Buch +975 auftat +380 (+5660), fand er +2147 (+5627) den Ort +5117, da +3757 geschrieben +1125 (+5772) steht +2258 (+5713):
PFL Lk 4:17 Und übergeben wurde Ihm das Büchlein des Propheten Jesaja, und aufgerollt habend das Büchlein fand Er die Stelle, wo geschrieben war:
SCH Lk 4:17 Und es wurde ihm das Buch des Propheten Jesaja gegeben; und als er das Buch auftat, fand er die Stelle, wo geschrieben steht:
MNT Lk 4:17 Und (es) wurde ihm übergeben +1929 (das) Buch +975 des Propheten +4396 Isaias, +2268 und öffnend +380 das Buch, +975 fand +2147 er die Stelle, +5117 wo geschrieben +1125 war:
HSN Lk 4:17 Und es wurde ihm die Buch[rolle] des Propheten Jesaja gereicht, und als er [sie] aufgerollt hatte, fand er die Stelle, wo geschrieben war:
WEN Lk 4:17 Und es wurde ihm die Buchrolle des Propheten Jesaja übergeben. Und die Buchrolle aufrollend, fand er die Stelle, an welcher geschrieben worden war:
Vers davor: Lk 4:16 danach: Lk 4:18
Zur Kapitelebene Lk 4
Zum Kontext: Lk 4.