Lk 4:17

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 4:16 danach: Lk 4:18 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 4 | 👉 Zum Kontext: Lk 4.

Grundtexte

GNT Lk 4:17 καὶ ἐπεδόθη αὐτῷ βιβλίον τοῦ προφήτου Ἠσαΐου καὶ ἀναπτύξας τὸ βιβλίον εὗρεν τὸν τόπον οὗ ἦν γεγραμμένον
REC Lk 4:17 καὶ +2532 ἐπεδόθη +1929 αὐτῷ +846 βιβλίον +975 Ἡσαΐου +2268 τοῦ +3588 προφήτου +4396. καὶ +2532 ἀναπτύξας +380 τὸ +3588 βιβλίον +975, εὗρε +2147 τὸν +3588 τόπον +5117 οὗ +3757 ἦν +2258 γεγραμμένον +1125,

Übersetzungen

ELB Lk 4:17 Und es wurde ihm das Buch des Propheten Jesaja gereicht; und als er das Buch aufgerollt hatte, fand er die Stelle, wo geschrieben war:
KNT Lk 4:17 Dort stand Er auf, um vorzulesen, und man reichte Ihm die Rolle des Propheten Jesaia. Er öffnete die Rolle und fand die Stelle, wo geschrieben war:
ELO Lk 4:17 Und es wurde ihm das Buch des Propheten Jesaias gereicht; und als er das Buch aufgerollt hatte, fand er die Stelle, wo geschrieben war:
LUO Lk 4:17 +2532 Da ward +1929 +0 ihm +846 das Buch +975 des Propheten +4396 Jesaja +2268 gereicht +1929 (+5681). Und +2532 da er das Buch +975 auftat +380 (+5660), fand er +2147 (+5627) den Ort +5117, da +3757 geschrieben +1125 (+5772) steht +2258 (+5713):
PFL Lk 4:17 Und übergeben wurde Ihm das Büchlein des Propheten Jesaja, und aufgerollt habend das Büchlein fand Er die Stelle, wo geschrieben war:
SCH Lk 4:17 Und es wurde ihm das Buch des Propheten Jesaja gegeben; und als er das Buch auftat, fand er die Stelle, wo geschrieben steht:
MNT Lk 4:17 Und (es) wurde ihm übergeben +1929 (das) Buch +975 des Propheten +4396 Isaias, +2268 und öffnend +380 das Buch, +975 fand +2147 er die Stelle, +5117 wo geschrieben +1125 war:
HSN Lk 4:17 Und es wurde ihm die Buch[rolle] des Propheten Jesaja gereicht, und als er [sie] aufgerollt hatte, fand er die Stelle, wo geschrieben war:
WEN Lk 4:17 Und es wurde ihm die Buchrolle des Propheten Jesaja übergeben. Und die Buchrolle aufrollend, fand er die Stelle, an welcher geschrieben worden war:

Vers davor: Lk 4:16 danach: Lk 4:18
Zur Kapitelebene Lk 4
Zum Kontext: Lk 4.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks