Lk 4:11

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 4:10 danach: Lk 4:12 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 4 | 👉 Zum Kontext: Lk 4.

Grundtexte

GNT Lk 4:11 καὶ ὅτι ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσίν σε μήποτε προσκόψῃς πρὸς λίθον τὸν πόδα σου
REC Lk 4:11 καὶ +2532 ὅτι +3754 ἐπὶ +1909 χειρῶν +5495 ἀροῦσί +142 σε +4571, μήποτε +3379 προσκόψῃς +4350 πρὸς +4314 λίθον +3037 τὸν +3588 πόδα +4228 σου +4675.

Übersetzungen

ELB Lk 4:11 und sie werden dich auf den Händen tragen, damit du nicht etwa deinen Fuß an einen Stein stößt.»
KNT Lk 4:11 und: Auf ihren Händen werden sie Dich aufheben, damit Du Deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest.
ELO Lk 4:11 und sie werden dich auf den Händen tragen, damit du nicht etwa deinen Fuß an einen Stein stoßest.
LUO Lk 4:11 und +2532 +3754 +4571 auf +1909 den Händen +5495 tragen +142 (+5692), auf daß +4218 du nicht +3361 etwa +3379 deinen +4675 Fuß +4228 an +4314 einen Stein +3037 stößt +4350 (+5661).
PFL Lk 4:11 und daß sie auf Händen heben und tragen werden Dich, damit Du nicht anstoßest an einen Stein mit Deinem Fuße.
SCH Lk 4:11 und sie werden dich auf den Händen tragen, damit du nicht etwa deinen Fuß an einen Stein stoßest.»
MNT Lk 4:11 und: ›Auf Händen +5495 werden sie dich tragen, +142 damit du nicht anstoßest +4350 gegen einen Stein +3037 deinen Fuß. +4228‹ { Ps 91:12 }
HSN Lk 4:11 und: „Auf Händen werden sie dich tragen, damit du deinen Fuß nicht etwa an einen Stein stößt.“13
WEN Lk 4:11 und: "Sie werden dich auf Händen wegheben, damit du nicht etwa deinen Fuß an einen Stein anstoßest."

Vers davor: Lk 4:10 danach: Lk 4:12
Zur Kapitelebene Lk 4
Zum Kontext: Lk 4.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

13 vgl. Ps 91:11,12 - Mt 4:5,6

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks