Lk 4:11
Vers davor: Lk 4:10 danach: Lk 4:12 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 4 | 👉 Zum Kontext: Lk 4.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 4:11 καὶ ὅτι ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσίν σε μήποτε προσκόψῃς πρὸς λίθον τὸν πόδα σου
REC Lk 4:11 καὶ +2532 ὅτι +3754 ἐπὶ +1909 χειρῶν +5495 ἀροῦσί +142 σε +4571, μήποτε +3379 προσκόψῃς +4350 πρὸς +4314 λίθον +3037 τὸν +3588 πόδα +4228 σου +4675.
Übersetzungen
ELB Lk 4:11 und sie werden dich auf den Händen tragen, damit du nicht etwa deinen Fuß an einen Stein stößt.»
KNT Lk 4:11 und: Auf ihren Händen werden sie Dich aufheben, damit Du Deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest.
ELO Lk 4:11 und sie werden dich auf den Händen tragen, damit du nicht etwa deinen Fuß an einen Stein stoßest.
LUO Lk 4:11 und +2532 +3754 +4571 auf +1909 den Händen +5495 tragen +142 (+5692), auf daß +4218 du nicht +3361 etwa +3379 deinen +4675 Fuß +4228 an +4314 einen Stein +3037 stößt +4350 (+5661).
PFL Lk 4:11 und daß sie auf Händen heben und tragen werden Dich, damit Du nicht anstoßest an einen Stein mit Deinem Fuße.
SCH Lk 4:11 und sie werden dich auf den Händen tragen, damit du nicht etwa deinen Fuß an einen Stein stoßest.»
MNT Lk 4:11 und: ›Auf Händen +5495 werden sie dich tragen, +142 damit du nicht anstoßest +4350 gegen einen Stein +3037 deinen Fuß. +4228‹ { Ps 91:12 }
HSN Lk 4:11 und: „Auf Händen werden sie dich tragen, damit du deinen Fuß nicht etwa an einen Stein stößt.“13
WEN Lk 4:11 und: "Sie werden dich auf Händen wegheben, damit du nicht etwa deinen Fuß an einen Stein anstoßest."
Vers davor: Lk 4:10 danach: Lk 4:12
Zur Kapitelebene Lk 4
Zum Kontext: Lk 4.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
13 vgl. Ps 91:11,12 - Mt 4:5,6