Lk 3:18
Vers davor: Lk 3:17 danach: Lk 3:19 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 3 | 👉 Zum Kontext: Lk 3.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 3:18 πολλὰ μὲν οὖν καὶ ἕτερα παρακαλῶν εὐηγγελίζετο τὸν λαόν
REC Lk 3:18 Πολλὰ +4183 μὲν +3303 οὖν +3767 καὶ +2532 ἕτερα +2087 παρακαλῶν +3870 εὐηγγελίζετο +2097 τὸν +3588 λαόν +2992.
Übersetzungen
ELB Lk 3:18 Indem er [es] nun auch mit vielem anderen ermahnte, verkündigte er dem Volk gute Botschaft.
KNT Lk 3:18 Auch in anderer Weise sprach er nun dem Volk vielfach zu und verkündigte das Evangelium.
ELO Lk 3:18 Indem er nun auch mit vielem anderen ermahnte, verkündigte er dem Volke gute Botschaft.
LUO Lk 3:18 Und +3303 viel +4183 anderes +2087 mehr +2532 ermahnte +3870 (+5723) er +3767 das Volk +2992 und verkündigte +2097 (+5710) ihnen das Heil +2097 +0.
PFL Lk 3:18 Auch soviel Sonstiges nun zusprechend und ermahnend evangelisierte er mit Frohbotschaft das Volk.
SCH Lk 3:18 Auch mit vielen andern Ermahnungen noch verkündigte er dem Volk die frohe Botschaft.
MNT Lk 3:18 Vieles +4183 nun auch anderes +2087 anmahnend, +3870 verkündete +2097 er dem Volk. +2992
HSN Lk 3:18 Indem er nun auch [noch] vieles andere ermahnend sagte, verkündigte er dem Volk die Heilsbotschaft83.
WEN Lk 3:18 Vieles andere nun auch zusprechend, evangelisierte er das Volk.
Vers davor: Lk 3:17 danach: Lk 3:19
Zur Kapitelebene Lk 3
Zum Kontext: Lk 3.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
83 o. die frohe Botschaft, das Evangelium