Lk 2:33
Vers davor: Lk 2:32 danach: Lk 2:34 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 2 | 👉 Zum Kontext: Lk 2.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 2:33 καὶ ἦν ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἡ μήτηρ θαυμάζοντες ἐπὶ τοῖς λαλουμένοις περὶ αὐτοῦ
REC Lk 2:33 Καὶ +2532 ἦν +2258 Ἰωσὴφ +2501 καὶ +2532 ἡ +3588 μήτηρ +3384 αὐτοῦ +846 θαυμάζοντες +2296 ἐπὶ +1909 τοῖς +3588 λαλουμένοις +2980 περὶ +4012 αὐτοῦ +846.
Übersetzungen
ELB Lk 2:33 Und sein Vater und seine Mutter wunderten sich über das, was über ihn geredet wurde.
KNT Lk 2:33 Sein Vater und Seine Mutter waren voller Staunen über das, was da von Ihm gesagt wurde.
ELO Lk 2:33 Und sein Vater und seine Mutter verwunderten sich über das, was über ihn geredet wurde.
LUO Lk 2:33 Und +2532 sein Vater +2501 und +2532 seine +846 Mutter +3384 wunderten sich +2258 (+5713) +2296 (+5723) des +1909, das von +4012 ihm +846 geredet ward +2980 (+5746).
PFL Lk 2:33 Und es waren Sein Vater und die Mutter sich wundernd über die Worte, die Ihn betreffend gesagt wurden.
SCH Lk 2:33 Und sein Vater und seine Mutter verwunderten sich über das, was von ihm gesagt wurde.
MNT Lk 2:33 Und (es) war(en) sein Vater +3962 und die Mutter +3384 staunend +2296 über das Geredete +2980 über ihn.
HSN Lk 2:33 Und sein Vater und [seine] Mutter wunderten sich über das, was da über ihn gesagt wurde.
WEN Lk 2:33 Und sein Vater und seine Mutter waren erstaunt aufgrund dessen, was ihn betreffend gesprochen wurde.
Vers davor: Lk 2:32 danach: Lk 2:34
Zur Kapitelebene Lk 2
Zum Kontext: Lk 2.
