Lk 2:32

Vers davor: Lk 2:31 danach: Lk 2:33 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 2 | 👉 Zum Kontext: Lk 2.

Grundtexte

GNT Lk 2:32 φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν καὶ δόξαν λαοῦ σου Ἰσραήλ
REC Lk 2:32 φῶς +5457 εἰς +1519 ἀποκάλυψιν +602 ἐθνῶν +1484, καὶ +2532 δόξαν +1391 λαοῦ +2992 σου +4675 Ἰσραήλ +2474.

Übersetzungen

ELB Lk 2:32 ein Licht zur Offenbarung für die Nationen und zur Herrlichkeit deines Volkes Israel.
KNT Lk 2:32 ein Licht zur Enthüllung für die Nationen und zur Herrlichkeit für Dein Volk Israel.
ELO Lk 2:32 ein Licht zur Offenbarung der Nationen und zur Herrlichkeit deines Volkes Israel.
LUO Lk 2:32 ein Licht +5457, zu +1519 erleuchten +602 die Heiden +1484, und +2532 zum Preis +1391 deines +4675 Volkes +2992 Israel +2474.
PFL Lk 2:32 als Licht zur offenbarenden Wegnahme von Hüllen von Heidennationen und als Herrlichkeit Deines Volkes Israel.
SCH Lk 2:32 ein Licht zur Erleuchtung der Heiden und zur Verherrlichung deines Volkes Israel!
MNT Lk 2:32 ein Licht +5457 zur Offenbarung +602 für Völker +1484 und zur Herrlichkeit +1391 für dein Volk +2992 Israel. +2474
HSN Lk 2:32 ein Licht zur Offenbarung für die Nationen³⁶ und zur Herrlichkeit deines Volkes Israel³⁷ .
WEN Lk 2:32 Ein Licht zur Enthüllung für Nationen und zur Herrlichkeit deines Volkes Israel.

Vers davor: Lk 2:31 danach: Lk 2:33
Zur Kapitelebene Lk 2
Zum Kontext: Lk 2.

Informationen

Fußnoten aus HSN

³⁶ ein Licht, das auch den nichtisraelitischen Völkern göttliche Offenbarung bringt (vgl. Apg 13:46 - Apg 13:47)
³⁷ vgl. Jes 42:6 - Jes 46:13 - Jes 49:6 - Jes 52:10

Von anderen Seiten

auf Englisch