Lk 2:31

Vers davor: Lk 2:30 danach: Lk 2:32 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 2 | 👉 Zum Kontext: Lk 2.

Grundtexte

GNT Lk 2:31 ὃ ἡτοίμασας κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν λαῶν
REC Lk 2:31 ὃ +3739 ἡτοίμασας +2090 κατὰ +2596 πρόσωπον +4383 πάντων +3956 τῶν +3588 λαῶν +2992

Übersetzungen

ELB Lk 2:31 das du bereitet hast im Angesicht aller Nationen :
KNT Lk 2:31 die Du vor dem Angesicht aller Völker bereitet hast,
ELO Lk 2:31 welches du bereitet hast vor dem Angesicht aller Völker:
LUO Lk 2:31 welchen +3739 du bereitest hast +2090 (+5656) vor +2596 +4383 allen +3956 Völkern +2992,
PFL Lk 2:31 das Du bereitetest entsprechend dem Antlitz aller Völker,
SCH Lk 2:31 welches du angesichts aller Völker bereitet hast,
MNT Lk 2:31 das du bereitetest +2090 vor (dem) Angesicht +4383 aller Völker, +2992
HSN Lk 2:31 das du vor den Augen³⁵ aller Völker bereitet hast,
WEN Lk 2:31 welches du bereitet hast gegenüber dem Angesicht aller Völker:

Vers davor: Lk 2:30 danach: Lk 2:32
Zur Kapitelebene Lk 2
Zum Kontext: Lk 2.

Informationen

Fußnoten aus HSN

³⁵ o. vor dem Antlitz, im Angesicht

Von anderen Seiten

auf Englisch