Lk 2:3
Vers davor: Lk 2:2 danach: Lk 2:4 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 2 | 👉 Zum Kontext: Lk 2.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 2:3 καὶ ἐπορεύοντο πάντες ἀπογράφεσθαι ἕκαστος εἰς τὴν ἑαυτοῦ πόλιν
REC Lk 2:3 Καὶ +2532 ἐπορεύοντο +4198 πάντες +3956 ἀπογράφεσθαι +583, ἕκαστος +1538 εἰς +1519 τὴν +3588 ἰδίαν +2398 πόλιν +4172.
Übersetzungen
ELB Lk 2:3 Und alle gingen hin, um sich einschreiben zu lassen, ein jeder in seine [Vater-]Stadt.
KNT Lk 2:3 Da zogen alle in ihre Heimat, um sich dort eintragen zu lassen, ein jeder in seiner Stadt.
ELO Lk 2:3 Und alle gingen hin, um sich einschreiben zu lassen, ein jeder in seine eigene Stadt.
LUO Lk 2:3 Und +2532 jedermann +3956 ging +4198 (+5711), daß er sich schätzen ließe +583 (+5745), ein jeglicher +1538 in +1519 seine +2398 Stadt +4172.
PFL Lk 2:3 Und es reisten alle, sich nach der aufschreiben zu lassen, jeder in seine eigene Bürgerstadt.
SCH Lk 2:3 Und es zogen alle aus, um sich schätzen zu lassen, ein jeder in seine Stadt.
MNT Lk 2:3 Und (es) gingen +4198 alle, sich aufzeichnen +583 zu lassen, jeder +1538 in seine Stadt. +4172
HSN Lk 2:3 Da gingen alle hin, um sich eintragen zu lassen, ein jeder in seine Stadt.
WEN Lk 2:3 Und alle gingen hin, um sich einschreiben zu lassen, ein jeder in seine Stadt.
Vers davor: Lk 2:2 danach: Lk 2:4
Zur Kapitelebene Lk 2
Zum Kontext: Lk 2.
Erste Gedanken
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Wir sehen Seine Herrlichkeit (Lk 2:1-14) (Th. Böhmerle)