Lk 2:24

Vers davor: Lk 2:23 danach: Lk 2:25 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 2 | 👉 Zum Kontext: Lk 2.

Grundtexte

GNT Lk 2:24 καὶ τοῦ δοῦναι θυσίαν κατὰ τὸ εἰρημένον ἐν τῷ νόμῳ κυρίου ζεῦγος τρυγόνων ἢ δύο νοσσοὺς περιστερῶν
REC Lk 2:24 καὶ +2532 τοῦ +3588 δοῦναι +1325 θυσίαν +2378, κατὰ +2596 τὸ +3588 εἰρημένον +2046 ἐν +1722 νόμῳ +3551 Κυρίου +2962, ζεῦγος +2201 τρυγόνων +5167, ἢ +2228 δύο +1417 νεοσσοὺς +3502 περιστερῶν +4058.

Übersetzungen

ELB Lk 2:24 und ein Schlachtopfer zu geben nach dem, was im Gesetz des Herrn gesagt ist: ein Paar Turteltauben oder zwei junge Tauben.
KNT Lk 2:24 Auch wollten sie das im Gesetz des Herrn vorgeschriebene Opfer bringen: ein Paar Turteltauben oder zwei junge Tauben.
ELO Lk 2:24 und ein Schlachtopfer zu geben nach dem, was im Gesetz des Herrn gesagt ist: ein Paar Turteltauben oder zwei junge Tauben.
LUO Lk 2:24 und +2532 das sie gäben +1325 (+5629) das Opfer +2378, wie +2596 es gesagt ist +2046 (+5772) im +1722 Gesetz +3551 des HERRN +2962: Ein Paar +2201 Turteltauben +5167 oder +2228 zwei +1417 junge +3502 Tauben +4058.
PFL Lk 2:24 und um zu geben ein Opfer gemäß dem ein für allemal im Gesetz Jehovas Gesagten, ein paar Turteltauben oder zwei Küchlein von Tauben.
SCH Lk 2:24 und um ein Opfer darzubringen, wie im Gesetze des Herrn geboten ist, ein Paar Turteltauben oder zwei junge Tauben.
MNT Lk 2:24 und ein Opfer +2378 zu geben +1325 nach dem Gesagten +3004 im Gesetz +3551 (des) Herrn: +2962 ›Ein Paar +2201 Turteltauben +5167 oder zwei +1417 Junge +3502 von Tauben. +4058‹ {3Mo 5:11 - 3Mo 12:8}
HSN Lk 2:24 und um ein Opfer darzubringen entsprechend dem, was im Gesetz [des] Herrn gesagt ist: ein Paar²⁶ Turteltauben oder zwei junge Tauben²⁷.
WEN Lk 2:24 und ein Opfer zu geben gemäß dem, was in dem Gesetz des Herrn geredet worden ist: Ein Paar Turteltauben oder zwei Junge der Tauben.

Vers davor: Lk 2:23 danach: Lk 2:25
Zur Kapitelebene Lk 2
Zum Kontext: Lk 2.

Informationen

Fußnoten aus HSN

²⁶ w. Joch
²⁷ vgl. 3Mo 12:2-8 - 2Mo 13:2

Von anderen Seiten

auf Englisch