Lk 2:12

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 2:11 danach: Lk 2:13 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 2 | 👉 Zum Kontext: Lk 2.

Grundtexte

GNT Lk 2:12 καὶ τοῦτο ὑμῖν τὸ σημεῖον εὑρήσετε βρέφος ἐσπαργανωμένον καὶ κείμενον ἐν φάτνῃ
REC Lk 2:12 καὶ +2532 τοῦτο +5124 ὑμῖν +5213 τὸ +3588 σημεῖον +4592 εὑρήσετε +2147 βρέφος +1025 ἐσπαργανωμένον +4683, κείμενον +2749 ἐν +1722 τῇ +3588 φάτνῃ +5336.

Übersetzungen

ELB Lk 2:12 Und dies sei euch das Zeichen: Ihr werdet ein Kind finden, in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegend.
KNT Lk 2:12 Und dieses sei für euch das Zeichen: Ihr werdet ein Kind finden, das in Windeln gewickelt ist und in einer Krippe liegt.
ELO Lk 2:12 Und dies sei euch das Zeichen: Ihr werdet ein Kind finden, in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegend.
LUO Lk 2:12 Und +2532 das +5124 habt +5213 zum Zeichen +4592: ihr werdet finden +2147 (+5692) das Kind +1025 in Windeln gewickelt +4683 (+5772) und in +1722 einer Krippe +5336 liegen +2749 (+5740).
PFL Lk 2:12 Und dies ist euch Zeichen: finden werdet ihr ein kindlein in Windeln gewickelt und liegend in einer Krippe.
SCH Lk 2:12 Und das sei für euch das Zeichen: Ihr werdet ein Kindlein finden, in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegend.
MNT Lk 2:12 Und dies (ist) euch das Zeichen: +4592 Finden +2147 werdet ihr einen Säugling, +1025 gewickelt +4683 und liegend +2749 in einer Krippe. +5336
HSN Lk 2:12 Und dies soll euch das Zeichen sein: Ihr werdet ein neugeborenes Kind finden, in Windeln gewickelt und in einer Futterkrippe liegend.
WEN Lk 2:12 Und dies ist euch das Zeichen: Ihr werdet einen Säugling finden, in Windeln gewickelt worden und in einer Krippe liegend.

Vers davor: Lk 2:11 danach: Lk 2:13
Zur Kapitelebene Lk 2
Zum Kontext: Lk 2.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Wir sehen Seine Herrlichkeit (Lk 2:1-14) (Th. Böhmerle)

Literatur

Quellen

Weblinks