Lk 24:4

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 24:3 danach: Lk 24:5 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 24 | 👉 Zum Kontext: Lk 24.

Grundtexte

GNT Lk 24:4 καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἀπορεῖσθαι αὐτὰς περὶ τούτου καὶ ἰδοὺ ἄνδρες δύο ἐπέστησαν αὐταῖς ἐν ἐσθῆτι ἀστραπτούσῃ
REC Lk 24:4 Καὶ +2532 ἐγένετο +1096 ἐν +1722 τῷ +3588 διαπορεῖσθαι +1280 αὐτὰς +846 περὶ +4012 τούτου +5127, καὶ +2532 ἰδοὺ +2400 δύο +1417 ἄνδρες +435 ἐπέστησαν +2186 αὐταῖς +846 ἐν +1722 ἐσθήσεσιν +2067 ἀστραπτούσαις +797.

Übersetzungen

ELB Lk 24:4 Und es geschah, als sie darüber in Verlegenheit waren, siehe, da standen zwei Männer in strahlendem Gewand bei ihnen.
KNT Lk 24:4 Während sie hierüber noch ratlos waren, da traten zwei Männer in strahlender Kleidung zu ihnen.
ELO Lk 24:4 Und es geschah, als sie darüber in Verlegenheit waren, siehe, da standen zwei Männer in strahlenden Kleidern bei ihnen.
LUO Lk 24:4 Und +2532 +1096 (+5633) da +1722 sie darum +4012 +5127 bekümmert waren +1280 (+5745), +2532 siehe +2400 (+5628), da traten zu +2186 (+5627) ihnen +846 zwei +1417 Männer +435 mit +1722 glänzenden +797 (+5723) Kleidern +2067.
PFL Lk 24:4 Und es geschah, während sie ohne Durchgang und Durchblick hierüber sind, da siehe, zwei Männer traten auf sie zu in blitzendem Gewand.
SCH Lk 24:4 Und es begab sich, als sie deswegen ratlos waren, siehe, da standen zwei Männer in strahlenden Kleidern bei ihnen.
MNT Lk 24:4 Und es geschah, +1096 als sie ratlos +639 waren +639 über dieses, und siehe, +2400 zwei +1417 Männer +435 traten +2186 zu +2186 ihnen in blitzendem +797 Kleid. +2066
HSN Lk 24:4 Und es geschah: Als sie [noch] darüber in Verlegenheit waren, sieh, da standen [plötzlich] zwei Männer in leuchtenden Gewändern3 bei ihnen.
WEN Lk 24:4 Und es geschah, als sie dies betreffend ratlos waren, nimm wahr! Zwei Männer in blitzender Kleidung standen bei ihnen.

Vers davor: Lk 24:3 danach: Lk 24:5
Zur Kapitelebene Lk 24
Zum Kontext: Lk 24.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

3 w. in (auf)blitzendem Gewand (Lk 17:24). Vgl. Mk 16:5 - Apg 1:10 - Apg 10:30!

Erklärung aus HSN

- "Was sucht ihr den Lebenden bei den Toten?" - Lk 24:1-6 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks