Lk 24:28
Vers davor: Lk 24:27 danach: Lk 24:29 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 24 | 👉 Zum Kontext: Lk 24.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 24:28 καὶ ἤγγισαν εἰς τὴν κώμην οὗ ἐπορεύοντο καὶ αὐτὸς προσεποιήσατο πορρώτερον πορεύεσθαι
REC Lk 24:28 Καὶ +2532 ἤγγισαν +1448 εἰς +1519 τὴν +3588 κώμην +2968 οὗ +3757 ἐπορεύοντο +4198, καὶ +2532 αὐτὸς +846 προσεποιεῖτο +4364 ποῤῥωτέρω +4208 πορεύεσθαι +4198.
Übersetzungen
ELB Lk 24:28 Und sie näherten sich dem Dorf, wohin sie gingen; und er stellte sich, als wollte er weitergehen.
KNT Lk 24:28 So näherten sie sich dem Dorf, wohin sie gingen; doch Er tat, als ob Er weitergehen wollte.
ELO Lk 24:28 Und sie nahten dem Dorfe, wohin sie gingen; und er stellte sich, als wolle er weitergehen.
LUO Lk 24:28 Und +2532 sie kamen +1448 (+5656) nahe +1519 zum Flecken +2968, da +3757 sie hineingingen +4198 (+5711); und +2532 er stellte sich, als +4364 (+5710) wollte +4198 +0 er weiter +4208 gehen +4198 (+5738).
PFL Lk 24:28 Und sie nahten dem Dorf, dem Ziel ihrer Wanderung. Und Er Seinerseits machte Anstalt und Miene, weiter zu gehen.
SCH Lk 24:28 Und sie näherten sich dem Flecken, wohin sie wanderten, und er stellte sich, als wollte er weitergehen.
MNT Lk 24:28 Und nahekamen +1448 sie an das Dorf, +2864 wo sie hingingen, +4198 und er machte +4364 Miene, +4364 (noch) weiter +4206 zu gehen. +4198
HSN Lk 24:28 So kamen sie in die Nähe des Dorfes, zu dem sie unterwegs waren, und er seinerseits tat, als wolle er weiterwandern.
WEN Lk 24:28 Und sie nahten dem Dorf, wohin sie gingen; und er tat so, als wollte er weitergehen.
Vers davor: Lk 24:27 danach: Lk 24:29
Zur Kapitelebene Lk 24
Zum Kontext: Lk 24.
