Lk 24:27

Vers davor: Lk 24:26 danach: Lk 24:28 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 24 | 👉 Zum Kontext: Lk 24.

Grundtexte

GNT Lk 24:27 καὶ ἀρξάμενος ἀπὸ Μωϋσέως καὶ ἀπὸ πάντων τῶν προφητῶν διερμήνευσεν αὐτοῖς ἐν πάσαις ταῖς γραφαῖς τὰ περὶ ἑαυτοῦ
REC Lk 24:27 Καὶ +2532 ἀρξάμενος +756 ἀπὸ +575 Μωσέως +3475 καὶ +2532 ἀπὸ +575 πάντων +3956 τῶν +3588 προφητῶν +4396, διηρμήνευεν +1329 αὐτοῖς +846 ἐν +1722 πάσαις +3956 ταῖς +3588 γραφαῖς +1124 τὰ +3588 περὶ +4012 ἑαυτοῦ +1438.

Übersetzungen

ELB Lk 24:27 Und von Mose und von allen Propheten anfangend, erklärte er ihnen in allen Schriften das, was ihn betraf.
KNT Lk 24:27 Und mit Mose anfangend, ging Er alle Propheten durch und legte ihnen aus allen Schriften das über Ihn Selbst Gesagte aus.
ELO Lk 24:27 Und von Moses und von allen Propheten anfangend, erklärte er ihnen in allen Schriften das, was ihn betraf.
LUO Lk 24:27 Und +2532 fing an +756 (+5671) von +575 Mose +3475 und +2532 +575 allen +3956 Propheten +4396 und legte +1329 (+5707) ihnen +846 +1722 alle +3956 Schriften +1124 aus +1329 +0, die von +4012 ihm +1438 gesagt waren.
PFL Lk 24:27 Und nachdem Er angefangen von Mose und allen Propheten, dolmetschte Er ihnen durchgehends in sämtlichen Schriften das von Ihm selbst Handelnde.
SCH Lk 24:27 Und er hob an von Mose und von allen Propheten, und legte ihnen in allen Schriften aus, was sich auf ihn bezog.
MNT Lk 24:27 Und beginnend +757 von Moyses +3475 und von allen Propheten, +4396 auslegte +1329 er ihnen in allen Schriften +1124 das über sich.
HSN Lk 24:27 Und von Mose und von allen Propheten ausgehend, erklärte er ihnen²⁹ in allen Schriften das, was ihn betrifft.
WEN Lk 24:27 Und von Mose und von allen Propheten anfangend, machte er ihnen in allen Schriften die Hinweise verständlich, die ihn selbst betrafen.

Vers davor: Lk 24:26 danach: Lk 24:28
Zur Kapitelebene Lk 24
Zum Kontext: Lk 24.

Informationen

Fußnoten aus HSN

²⁹ o. deutete er ihnen, legte er ihnen (gründlich) aus

Von anderen Seiten

auf Englisch