Lk 24:23

Vers davor: Lk 24:22 danach: Lk 24:24 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 24 | 👉 Zum Kontext: Lk 24.

Grundtexte

GNT Lk 24:23 καὶ μὴ εὑροῦσαι τὸ σῶμα αὐτοῦ ἦλθον λέγουσαι καὶ ὀπτασίαν ἀγγέλων ἑωρακέναι οἳ λέγουσιν αὐτὸν ζῆν
REC Lk 24:23 καὶ +2532 μὴ +3361 εὑροῦσαι +2147 τὸ +3588 σῶμα +4983 αὐτοῦ +846, ἦλθον +2064, λέγουσαι +3004 καὶ +2532 ὀπτασίαν +3701 ἀγγέλων +32 ἑωρακέναι +3708, οἳ +3739 λέγουσιν +3004 αὐτὸν +846 ζῆν +2198.

Übersetzungen

ELB Lk 24:23 und, als sie seinen Leib nicht fanden, kamen und sagten, daß sie auch eine Erscheinung von Engeln gesehen hätten, die sagen, daß er lebe.
KNT Lk 24:23 Als sie Seinen Körper nicht fanden, kamen sie zurück und berichteten, sie hätten auch eine Erscheinung von Boten gesehen, die sagten, Er lebe.
ELO Lk 24:23 und, als sie seinen Leib nicht fanden, kamen und sagten, daß sie auch ein Gesicht von Engeln gesehen hätten, welche sagen, daß er lebe.
LUO Lk 24:23 +2532 haben seinen +846 Leib +4983 nicht +3361 gefunden +2147 (+5631), kommen +2064 (+5627) und sagen +3004 (+5723), sie haben +2532 ein Gesicht +3701 der Engel +32 gesehen +3708 (+5760), welche +3739 sagen +3004 (+5719), er +846 lebe +2198 (+5721).
PFL Lk 24:23 und wollen Seinen Leib nicht gefunden haben, kamen mit dem Bericht, auch eine Erscheinung von Engeln hätten sie gesehen, welche sagen, Er lebe.
SCH Lk 24:23 fanden seinen Leib nicht, kamen und sagten, sie hätten sogar eine Erscheinung von Engeln gesehen, welche sagten, er lebe.
MNT Lk 24:23 und nicht findend +2147 seinen Leib, +4983 kamen +2064 sie, sagend, +3004 auch eine Erscheinung +3701 von Engeln +32 hätten sie gesehen, +3708 die sagen, +3004 daß er lebe. +2198
HSN Lk 24:23 doch seinen Leib nicht gefunden hatten, kamen sie und behaupteten, sie hätten gar eine Erscheinung von Engeln gesehen, die sagten, dass er lebe!
WEN Lk 24:23 und, als sie seinen Leib nicht fanden, kamen sie und sagten, auch eine Erscheinung von Engeln gesehen zu haben, welche sagen, dass er lebt.

Vers davor: Lk 24:22 danach: Lk 24:24
Zur Kapitelebene Lk 24
Zum Kontext: Lk 24.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch