Lk 23:6

Vers davor: Lk 23:5 danach: Lk 23:7 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 23 | 👉 Zum Kontext: Lk 23.

Grundtexte

GNT Lk 23:6 Πιλᾶτος δὲ ἀκούσας ἐπηρώτησεν εἰ ὁ ἄνθρωπος Γαλιλαῖός ἐστιν
REC Lk 23:6 Πιλάτος +4091 δὲ +1161 ἀκούσας +191 Γαλιλαίαν +1056, ἐπηρώτησεν +1905 εἰ +1487 ὁ +3588 ἄνθρωπος +444 Γαλιλαῖός +1057 ἐστι +2076.

Übersetzungen

ELB Lk 23:6 Als aber Pilatus das hörte, fragte er, ob der Mensch ein Galiläer sei.
KNT Lk 23:6 Als Pilatus 'Galiläa' hörte, fragte er, ob der Mann Galiläer sei.
ELO Lk 23:6 Als aber Pilatus von Galiläa hörte, fragte er, ob der Mensch ein Galiläer sei.
LUO Lk 23:6 Da aber +1161 Pilatus +4091 Galiläa +1056 hörte +191 (+5660), fragte er +1905 (+5656), ob +1487 er +444 aus Galiläa +1057 wäre +2076 (+5748).
PFL Lk 23:6 Wie aber Pilatus Galiläa hörte, stellte er die Frage an sie: ob der Mensch Galiläer sei,
SCH Lk 23:6 Als Pilatus das hörte, fragte er, ob der Mensch ein Galiläer sei.
MNT Lk 23:6 Pilatos +4091 aber, (es) hörend, +191 fragte, +1905 ob der Mensch +444 ein Galilaier +1057 sei,
HSN Lk 23:6 Als Pilatus das vernahm, fragte er, ob der Mensch ein Galiläer sei⁷,
WEN Lk 23:6 Als aber Pilatus [Galiläa] hörte, fragte er, ob der Mensch ein Galiläer ist.

Vers davor: Lk 23:5 danach: Lk 23:7
Zur Kapitelebene Lk 23
Zum Kontext: Lk 23.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁷ Die Verse Lk 23:6-16 sind „Sondergut“ des Lukas.

Von anderen Seiten

auf Englisch