Lk 23:28

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 23:27 danach: Lk 23:29 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 23 | 👉 Zum Kontext: Lk 23.

Grundtexte

GNT Lk 23:28 στραφεὶς δὲ πρὸς αὐτὰς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν θυγατέρες Ἰερουσαλήμ μὴ κλαίετε ἐπ’ ἐμέ πλὴν ἐφ’ ἑαυτὰς κλαίετε καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ὑμῶν
REC Lk 23:28 Στραφεὶς +4762 δὲ +1161 πρὸς +4314 αὐτὰς +846+3588 Ἰησοῦς +2424 εἶπε +2036, Θυγατέρες +2364 Ἱερουσαλὴμ +2419, μὴ +3361 κλαίετε +2799 ἐπ +1909᾽ ἐμὲ +1691, πλὴν +4133 ἐφ +1909᾽ ἑαυτὰς +1438 κλαίετε +2799, καὶ +2532 ἐπὶ +1909 τὰ +3588 τέκνα +5043 ὑμῶν +5216

Übersetzungen

ELB Lk 23:28 Jesus wandte sich aber zu ihnen und sprach: Töchter Jerusalems, weint nicht über mich, sondern weint über euch selbst und über eure Kinder!
KNT Lk 23:28 Jesus aber wandte Sich zu ihnen um und sagte: Ihr Töchter Jerusalems, jammert nicht über Mich, jammert indessen vielmehr über euch selbst und über eure Kinder!
ELO Lk 23:28 Jesus wandte sich aber zu ihnen und sprach: Töchter Jerusalems, weinet nicht über mich, sondern weinet über euch selbst und über eure Kinder;
LUO Lk 23:28 Jesus +2424 aber +1161 wandte sich um +4762 (+5651) zu +4314 ihnen +846 und sprach +2036 (+5627): Ihr Töchter +2364 von Jerusalem +2419, weinet +2799 (+5720) nicht +3361 über +1909 mich +1691, sondern +4133 weinet +2799 (+5720) über +1909 euch selbst +1438 und +2532 über +1909 eure +5216 Kinder +5043.
PFL Lk 23:28 Er wandte Sich aber um zu ihnen Jesus und sprach: Töchter Jerusalems, nicht weint über Mich! Jedoch über euch selbst weint und über eure Kinder;
SCH Lk 23:28 Da wandte sich Jesus zu ihnen und sprach: Ihr Töchter Jerusalems, weinet nicht über mich; weinet vielmehr über euch selbst und über eure Kinder!
MNT Lk 23:28 Sich +4762 umwendend +4762 aber zu ihnen sprach +3004 Jesus: +2424 Töchter +2364 Jerusalems, +2419 weint +2799 nicht über mich; jedoch über euch selbst weint +2799 und über eure Kinder! +5043
HSN Lk 23:28 Jesus aber wandte sich zu ihnen um und sprach: Ihr Töchter Jerusalems, weint nicht über mich; weint vielmehr über euch und eure Kinder!
WEN Lk 23:28 Jesus aber wandte sich zu ihnen und sagte: Töchter Jerusalems, weint nicht über mich; indes, weint vielmehr über euch selbst und über eure Kinder!

Vers davor: Lk 23:27 danach: Lk 23:29
Zur Kapitelebene Lk 23
Zum Kontext: Lk 23.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks