Lk 23:27

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 23:26 danach: Lk 23:28 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 23 | 👉 Zum Kontext: Lk 23.

Grundtexte

GNT Lk 23:27 ἠκολούθει δὲ αὐτῷ πολὺ πλῆθος τοῦ λαοῦ καὶ γυναικῶν αἳ ἐκόπτοντο καὶ ἐθρήνουν αὐτόν
REC Lk 23:27 Ἠκολούθει +190 δὲ +1161 αὐτῷ +846 πολὺ +4183 πλῆθος +4128 τοῦ +3588 λαοῦ +2992, καὶ +2532 γυναικῶν +1135, αἳ +3739 καὶ +2532 ἐκόπτοντο +2875 καὶ +2532 ἐθρήνουν +2354 αὐτόν +846.

Übersetzungen

ELB Lk 23:27 Es folgte ihm aber eine große Menge Volks und Frauen, die wehklagten und ihn bejammerten.
KNT Lk 23:27 Es folgte Ihm eine große Volksmenge, auch viele Frauen, die wehklagten und Ihn beweinten.
ELO Lk 23:27 Es folgte ihm aber eine große Menge Volks und Weiber, welche wehklagten und ihn bejammerten.
LUO Lk 23:27 Es folgte +190 (+5707) ihm +846 aber +1161 nach ein großer +4183 Haufe +4128 Volks +2992 und +2532 Weiber +1135, die +3739 +2532 beklagten +2354 (+5707) und +2532 beweinten +2875 (+5710) ihn +846.
PFL Lk 23:27 Es folgte Ihm aber auf gemeinsamen Wege nach eine große menge von dem Volk und den Frauen, die sich an die Brust schlugen und Ihn betränten.
SCH Lk 23:27 Es folgte ihm aber eine große Volksmenge, auch Frauen, die ihn beklagten und betrauerten.
MNT Lk 23:27 (Es) folgte +190 ihm aber eine zahlreiche +4183 Menge +4128 des Volks +2992 und von Frauen, +1135 die ihn betrauerten +2875 und beklagten. +2354
HSN Lk 23:27 Es folgte ihm eine große Volksmenge, [darunter viele] Frauen28, die heftig um ihn trauerten29 und klagten.
WEN Lk 23:27 Es folgte ihm aber eine vielzählige Menge des Volkes und Frauen, die wehklagten und ihn bejammerten.

Vers davor: Lk 23:26 danach: Lk 23:28
Zur Kapitelebene Lk 23
Zum Kontext: Lk 23.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

28 w. eine große Menge des Volkes und der Frauen
29 „koptomai“ = sich vor Trauer an Brust o. Haupt schlagen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks