Lk 22:53

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 22:52 danach: Lk 22:54 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 22 | 👉 Zum Kontext: Lk 22.

Grundtexte

GNT Lk 22:53 καθ’ ἡμέραν ὄντος μου μεθ’ ὑμῶν ἐν τῷ ἱερῷ οὐκ ἐξετείνατε τὰς χεῖρας ἐπ’ ἐμέ ἀλλ’ αὕτη ἐστὶν ὑμῶν ἡ ὥρα καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ σκότους
REC Lk 22:53 καθ +2596᾽ ἡμέραν +2250 ὄντος +5607 μου +3450 μεθ +3326᾽ ὑμῶν +5216 ἐν +1722 τῷ +3588 ἱερῷ +2411, οὐκ +3756 ἐξετείνατε +1614 τὰς +3588 χεῖρας +5495 ἐπ +1909᾽ ἐμέ +1691 ἀλλ +235᾽ αὕτη +3778 ὑμῶν +5216 ἐστὶν +2076+3588 ὥρα +5610, καὶ +2532+3588 ἐξουσία +1849 τοῦ +3588 σκότους +4655.

Übersetzungen

ELB Lk 22:53 Als ich täglich bei euch im Tempel war, habt ihr die Hände nicht gegen mich ausgestreckt; aber dies ist eure Stunde und die Macht der Finsternis.
KNT Lk 22:53 Als Ich täglich bei euch in der Weihestätte war, habt ihr keine Hand gegen Mich ausgestreckt. Dies ist jedoch eure Stunde und Vollmacht der Finsternis.
ELO Lk 22:53 Als ich täglich bei euch im Tempel war, habt ihr die Hände nicht gegen mich ausgestreckt; aber dies ist eure Stunde und die Gewalt der Finsternis.
LUO Lk 22:53 Ich +3450 bin +5607 +0 täglich +2250 +2596 bei +3326 euch +5216 im +1722 Tempel +2411 gewesen +5607 (+5752), und ihr habt keine +3756 Hand +5495 an +1909 mich +1691 gelegt +1614 (+5656); aber +235 dies +3778 ist +2076 (+5748) eure +5216 Stunde +5610 und +2532 die Macht +1849 der Finsternis +4655.
PFL Lk 22:53 Während Ich Tag für Tag mit euch zusammen bin im Tempel, recktet ihr die Hände nicht aus gegen Mich; aber dies ist die euch gehörige Stunde und die wesentliche Vollmacht der Finsternis.
SCH Lk 22:53 Als ich täglich bei euch im Tempel war, habt ihr die Hand nicht gegen mich ausgestreckt. Aber dies ist eure Stunde und die Macht der Finsternis.
MNT Lk 22:53 Als ich täglich +2250 war mit euch im Heiligtum, +2411 nicht ausstrecktet +1614 ihr die Hände +5495 gegen mich, doch diese ist eure Stunde +5610 und die Vollmacht +1849 der Finsternis. +4655
HSN Lk 22:53 [Dabei] war ich jeden Tag bei euch im Tempel und ihr habt die Hände nicht gegen mich ausgestreckt! Doch dies ist eure Stunde und die Vollmacht72 der Finsternis!
WEN Lk 22:53 Als ich täglich mit euch in der Weihestätte war, strecktet ihr die Hände nicht gegen mich aus. Jedoch, diese ist eure Stunde und die Autorität der Finsternis.

Vers davor: Lk 22:52 danach: Lk 22:54
Zur Kapitelebene Lk 22
Zum Kontext: Lk 22.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

72 o. Gewalt, Herrschaft, Autorität

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks