Lk 21:38
Vers davor: Lk 21:37 danach: Lk 22:1 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 21 | 👉 Zum Kontext: Lk 21.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 21:38 καὶ πᾶς ὁ λαὸς ὤρθριζεν πρὸς αὐτὸν ἐν τῷ ἱερῷ ἀκούειν αὐτοῦ
REC Lk 21:38 καὶ +2532 πᾶς +3956 ὁ +3588 λαὸς +2992 ὤρθριζε +3719 πρὸς +4314 αὐτὸν +846 ἐν +1722 τῷ +3588 ἱερῷ +2411 ἀκούειν +191 αὐτοῦ +846.
Übersetzungen
ELB Lk 21:38 Und das ganze Volk kam frühmorgens im Tempel zu ihm, ihn zu hören.
KNT Lk 21:38 Frühmorgens aber kam das gesamte Volk zu Ihm in die Weihestätte, um Ihn zu hören.
ELO Lk 21:38 Und das ganze Volk kam frühmorgens im Tempel zu ihm, ihn zu hören.
LUO Lk 21:38 Und +2532 alles +3956 Volk +2992 machte sich früh auf +3719 (+5707) zu +4314 ihm +846, im +1722 Tempel +2411 ihn +846 zu hören +191 (+5721).
PFL Lk 21:38 Und alles Volk kam frühe zu Ihm, im Tempel auf Ihn zu hören.
SCH Lk 21:38 Und alles Volk kam früh zu ihm in den Tempel, um ihn zu hören.
MNT Lk 21:38 und das ganze +3956 Volk +2992 brach +3719 früh auf +3719 zu ihm, im Heiligtum +2411 ihn zu hören. +191
HSN Lk 21:38 Und das ganze Volk machte sich [schon] frühmorgens zu ihm auf, um ihn im Tempel zu hören.
WEN Lk 21:38 Und das ganze Volk machte sich früh auf zu ihm, um ihn in der Weihestätte zu hören.
Vers davor: Lk 21:37 danach: Lk 22:1
Zur Kapitelebene Lk 21
Zum Kontext: Lk 21.