Lk 21:35

Vers davor: Lk 21:34 danach: Lk 21:36 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 21 | 👉 Zum Kontext: Lk 21.

Grundtexte

GNT Lk 21:35 ὡς παγὶς ἐπεισελεύσεται γὰρ ἐπὶ πάντας τοὺς καθημένους ἐπὶ πρόσωπον πάσης τῆς γῆς
REC Lk 21:35 ὡς +5613 παγὶς +3803 γὰρ +1063 ἐπελεύσεται +1904 ἐπὶ +1909 πάντας +3956 τοὺς +3588 καθημένους +2521 ἐπὶ +1909 πρόσωπον +4383 πάσης +3956 τῆς +3588 γῆς +1093.

Übersetzungen

ELB Lk 21:35 wie ein Fallstrick! Denn er wird über alle kommen, die auf dem ganzen Erdboden ansässig sind.
KNT Lk 21:35 denn er wird über alle hereinbrechen, die auf dem Angesicht der gesamten Erde ihren Wohnsitz haben.
ELO Lk 21:35 denn wie ein Fallstrick wird er kommen über alle, die auf dem ganzen Erdboden ansässig sind.
LUO Lk 21:35 denn +1063 wie +5613 ein Fallstrick +3803 wird er kommen +1904 (+5695) über +1909 alle +3956, die auf +1909 +3956 Erden +4383 +1093 wohnen +2521 (+5740).
PFL Lk 21:35 Denn hereinkommen wird er über alle sicher Sitzenden über das Antlitz der ganzen Erde hin.
SCH Lk 21:35 Denn wie ein Fallstrick wird er über alle kommen, die auf dem ganzen Erdboden wohnen.
MNT Lk 21:35 wie eine Schlinge +3803; denn hereinbrechen +1904 wird er über alle Sitzenden +2521 auf (der) Oberfläche +4383 der ganzen +3956 Erde. +1093
HSN Lk 21:35 denn wie ein Fallstrick⁷ wird er über alle kommen, die auf der gesamten Erdoberfläche wohnen⁸ .
WEN Lk 21:35 Denn er wird über alle die kommen, die auf dem Angesicht der ganzen Erde sitzen.

Vers davor: Lk 21:34 danach: Lk 21:36
Zur Kapitelebene Lk 21
Zum Kontext: Lk 21.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁷ Andere ziehen „wie ein Fallstrick“ zum Vorhergehenden: jener Tag euch plötzlich überrasche wie ein Fallstrick (eine Schlinge); denn er wird über alle kommen ...
⁸ w. die auf dem Angesicht der ganzen Erde ansässig sind

Von anderen Seiten

auf Englisch