Lk 21:1
Vers davor: Lk 20:47 danach: Lk 21:2 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 21 | 👉 Zum Kontext: Lk 21.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 21:1 ἀναβλέψας δὲ εἶδεν τοὺς βάλλοντας εἰς τὸ γαζοφυλάκιον τὰ δῶρα αὐτῶν πλουσίους
REC Lk 21:1 Ἀναβλέψας +308 δὲ +1161 εἶδε +1492 τοὺς +3588 βάλλοντας +906 τὰ +3588 δῶρα +1435 αὑτῶν +846 εἰς +1519 τὸ +3588 γαζοφυλάκιον +1049 πλουσίους +4145
Übersetzungen
ELB Lk 21:1 Er blickte aber auf und sah die Reichen ihre Gaben in den Schatzkasten legen.
KNT Lk 21:1 Als Er dann aufblickte sah Er die Reichen ihre Nahegaben in den Schatzkasten werfen.
ELO Lk 21:1 Er blickte aber auf und sah die Reichen ihre Gaben in den Schatzkasten legen.
LUO Lk 21:1 Er sah +308 (+5660) aber +1161 auf +308 +0 und schaute +1492 (+5627) die Reichen +4145, wie sie ihre +846 Opfer +1435 einlegten +906 (+5723) in +1519 den Gotteskasten +1049.
PFL Lk 21:1 Aufgeblickt habend aber sah Er die in den Schatzverwahrungsopferstock ihre Geschenke einwerfenden Reichen.
SCH Lk 21:1 Als er aber aufblickte, sah er, wie die Reichen ihre Gaben in den Gotteskasten legten.
MNT Lk 21:1 Aufschauend +308 aber sah +1492 er die in den Schatzkasten +1049 ihre Gaben +1435 werfenden +906 Reichen. +4145
HSN Lk 21:1 Als er dann aufblickte, sah er, [wie] die Reichen ihre Gaben in den Opferkasten warfen.
WEN Lk 21:1 Aufblickend aber nahm er die Reichen wahr, die ihre Schenkgaben in den Schatzkasten warfen.
Vers davor: Lk 20:47 danach: Lk 21:2
Zur Kapitelebene Lk 21
Zum Kontext: Lk 21.
