Lk 20:36

Vers davor: Lk 20:35 --- Vers danach: Lk 20:37 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 20 | 👉 Zum Kontext: Lk 20.

Grundtexte

GNT Lk 20:36 οὐδὲ γὰρ ἀποθανεῖν ἔτι δύνανται ἰσάγγελοι γάρ εἰσιν καὶ υἱοί εἰσιν θεοῦ τῆς ἀναστάσεως υἱοὶ ὄντες
REC Lk 20:36 οὔτε +3777 γὰρ +1063 ἀποθανεῖν +599 ἔτι +2089 δύνανται +1410 ἰσάγγελοι +2465 γάρ +1063 εἰσι +1526 καὶ +2532 υἱοί +5207 εἰσι +1526 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316, τῆς +3588 ἀναστάσεως +386 υἱοὶ +5207 ὄντες +5607.

Übersetzungen

ELB Lk 20:36 denn sie können auch nicht mehr sterben, denn sie sind Engeln gleich und sind Söhne Gottes, da sie Söhne der Auferstehung sind.
DBR Lk 20:36 noch vermögen sie, künftig noch wegzuertoten; denn sie sind Engeln überein, und sie sind Söhne Gottes, indem sie Söhne der Auferstehung sind.
KNT Lk 20:36 Sie können doch auch nicht mehr sterben; denn sie sind wie die Boten und sind Söhne Gottes, weil sie Söhne der Auferstehung sind.
ELO Lk 20:36 denn sie können auch nicht mehr sterben, denn sie sind Engeln gleich und sind Söhne Gottes, da sie Söhne der Auferstehung sind.
LUO Lk 20:36 Denn +1063 sie können +1410 (+5736) hinfort nicht +3777 +2089 sterben +599 (+5629); denn +1063 sie sind +1526 (+5748) den Engeln gleich +2465 und +2532 +1526 (+5748) Gottes +2316 Kinder +5207, dieweil sie Kinder +5207 sind +5607 (+5752) der Auferstehung +386.
PFL Lk 20:36 denn auch sterben können sie ferner nicht mehr; denn engelgleich sind sie und Söhne sind sie von Gott, indem sie der Auferstehung Söhne sind.
SCH Lk 20:36 denn sie können auch nicht mehr sterben; denn sie sind den Engeln gleich und Söhne Gottes, da sie Söhne der Auferstehung sind.
MNT Lk 20:36 denn auch sterben +599 können +1410 sie nicht mehr, denn Engelgleiche +2465 sind sie und Söhne +5207 Gottes +2316 sind sie, als der Auferstehung +386 Söhne. +5207
HSN Lk 20:36 ja, sie können auch nicht mehr sterben, denn sie sind den Engeln gleich und sind Söhne Gottes⁴⁷, da sie Söhne der Auferstehung sind⁴⁸ .
WEN Lk 20:36 denn sie vermögen auch nicht mehr zu sterben, denn sie sind Engelgleiche und sind Söhne Gottes, indem sie Söhne der Auferstehung sind.

Vers davor: Lk 20:35 --- Vers danach: Lk 20:37
Zur Kapitelebene Lk 20
Zum Kontext: Lk 20.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴⁷ vgl. Mt 5:9 - Röm 8:14 - Gal 3:26
⁴⁸ Als Kinder Gottes und Auferstandene besitzen sie Gottesleben und Auferstehungsleben. Christusgläubige dürfen im Geist beides schon heute besitzen (vgl. Gal 2:20 - Eph 2:4-6 - Kol 3:3).

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Literatur

- Stern = ein Symbol für Fülle, Majestät, Herrlichkeit, Christus (A. Heller)

- Die Auferstehung des Lazarus (PDF) Joh Kap. 11, W. Einert
- Die Auferstehung (PDF) W. Einert