Lk 20:35
Vers davor: Lk 20:34 --- Vers danach: Lk 20:36 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 20 | 👉 Zum Kontext: Lk 20.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 20:35 οἱ δὲ καταξιωθέντες τοῦ αἰῶνος ἐκείνου τυχεῖν καὶ τῆς ἀναστάσεως τῆς ἐκ νεκρῶν οὔτε γαμοῦσιν οὔτε γαμίζονται
REC Lk 20:35 οἱ +3588 δὲ +1161 καταξιωθέντες +2661 τοῦ +3588 αἰῶνος +165 ἐκείνου +1565 τυχεῖν +5177 καὶ +2532 τῆς +3588 ἀναστάσεως +386 τῆς +3588 ἐκ +1537 νεκρῶν +3498, οὔτε +3777 γαμοῦσιν +1060, οὔτε +3777 ἐκγαμίσκονται +1548
Übersetzungen
ELB Lk 20:35 die aber, die für würdig gehalten werden, jener Welt teilhaftig zu sein und der Auferstehung aus den Toten, heiraten nicht, noch werden sie verheiratet;
KNT Lk 20:35 Die aber für würdig geachtet werden, jenes Äons und der Auferstehung aus den Toten teilhaftig zu werden, heiraten dann weder, noch werden sie verheiratet.
ELO Lk 20:35 die aber würdig geachtet werden, jener Welt teilhaftig zu sein und der Auferstehung aus den Toten, heiraten nicht, noch werden sie verheiratet;
LUO Lk 20:35 welche aber +1161 würdig sein werden +2661 (+5685), jene +1565 Welt +165 zu erlangen +5177 (+5629) und +2532 die Auferstehung +386 von +1537 den Toten +3498, die werden weder +3777 freien +1060 (+5719) noch +3777 sich freien lassen +1548 (+5743).
PFL Lk 20:35 diejenigen aber, die voll gewürdigt sein werden, jenen Äon und die Auferstehung, die a u s Toten, zu erlangen, heiraten nicht und werden nicht verheiratet;
SCH Lk 20:35 welche aber gewürdigt werden, jene Weltzeit zu erlangen und die Auferstehung von den Toten, die werden weder freien noch sich freien lassen,
MNT Lk 20:35 die aber gewürdigt +2661 wurden, jenes Aions +165 teilhaftig +5177 zu werden +5177 und der Auferstehung +386 aus Toten, +3498 weder heiraten +1060 sie noch werden sie verheiratet +1061;
HSN Lk 20:35 die aber gewürdigt werden, jenes [kommende] Weltzeitalter46 und die Auferstehung aus Toten zu erlangen, heiraten nicht noch werden sie verheiratet;
WEN Lk 20:35 Die aber, die gewürdigt werden, jenen Äon zu erlangen und die Auferstehung aus den Gestorbenen, heiraten nicht, noch werden sie verheiratet,
Vers davor: Lk 20:34 --- Vers danach: Lk 20:36
Zur Kapitelebene Lk 20
Zum Kontext: Lk 20.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
46 vgl. Mt 25:46 - Mk 10:30 - Lk 18:30 - Eph 1:21
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
Literatur
Die Auferstehung des Lazarus (PDF) Joh Kap. 11, W. Einert
Die Auferstehung (PDF) W. Einert