Lk 20:3

Vers davor: Lk 20:2 danach: Lk 20:4 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 20 | 👉 Zum Kontext: Lk 20.

Grundtexte

GNT Lk 20:3 ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς ἐρωτήσω ὑμᾶς κἀγὼ λόγον καὶ εἴπατέ μοι
REC Lk 20:3 Ἀποκριθεὶς +611 δὲ +1161 εἶπεν +2036 πρὸς +4314 αὐτοὺς +846, Ἐρωτήσω +2065 ὑμᾶς +5209 κᾀγὼ +2504 ἕνα +1520 λόγον +3056, καὶ +2532 εἴπατέ +2036 μοι +3427

Übersetzungen

ELB Lk 20:3 Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Auch ich will euch ein Wort fragen; und sagt mir:
KNT Lk 20:3 Er antwortete ihnen: Auch Ich werde euch ein Wort fragen, beantwortet Mir dies:
ELO Lk 20:3 Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Auch ich will euch ein Wort fragen, und saget mir:
LUO Lk 20:3 Er aber +1161 antwortete +611 (+5679) und sprach +2036 (+5627) zu +4314 ihnen +846: Ich will euch +5209 auch +2504 ein +1520 Wort +3056 fragen +2065 (+5692); +2532 saget +2036 (+5628) mir's +3427:
PFL Lk 20:3 Antwortete Er und sprach zu ihnen: Erfragen von euch will auch Ich Rechenschaft und Grund, und sagt Mir:
SCH Lk 20:3 Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Ich will euch auch etwas fragen! Saget mir:
MNT Lk 20:3 Antwortend +611 aber sprach +3004 er zu ihnen: Fragen +2065 werde euch auch ich ein Wort, +3056 und sprecht +3004 zu mir:
HSN Lk 20:3 Da antwortete er ihnen: Auch ich will euch in einer Sache befragen³. Sagt mir:
WEN Lk 20:3 Antwortend aber sagte er zu ihnen: Auch ich werde euch ein Wort fragen, und sagt mir:

Vers davor: Lk 20:2 danach: Lk 20:4
Zur Kapitelebene Lk 20
Zum Kontext: Lk 20.

Informationen

Fußnoten aus HSN

³ o. ein Wort fragen

Von anderen Seiten

auf Englisch