Lk 20:12

Vers davor: Lk 20:11 danach: Lk 20:13 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 20 | 👉 Zum Kontext: Lk 20.

Grundtexte

GNT Lk 20:12 καὶ προσέθετο τρίτον πέμψαι οἱ δὲ καὶ τοῦτον τραυματίσαντες ἐξέβαλον
REC Lk 20:12 Καὶ +2532 προσέθετο +4369 πέμψαι +3992 τρίτον +5154 οἱ +3588 δὲ +1161 καὶ +2532 τοῦτον +5126 τραυματίσαντες +5135 ἐξέβαλον +1544.

Übersetzungen

ELB Lk 20:12 Und er fuhr fort und sandte einen dritten; sie aber verwundeten auch diesen und warfen ihn hinaus.
KNT Lk 20:12 Doch er fuhr fort und sandte noch einen dritten. Aber auch diesen verwundeten sie und warfen ihn hinaus.
ELO Lk 20:12 Und er fuhr fort und sandte einen dritten; sie aber verwundeten auch diesen und warfen ihn hinaus.
LUO Lk 20:12 Und +2532 über +4369 (+5639) das sandte er +3992 (+5658) den dritten +5154; sie aber +1161 verwundeten +5135 (+5660) den +5126 auch +2532 und stießen ihn hinaus +1544 (+5627).
PFL Lk 20:12 Und er beschloß ferner, einen dritten zu senden; sie aber verwundeten auch den und trieben ihn hinaus.
SCH Lk 20:12 Und er fuhr fort und sandte einen dritten; aber auch diesen verwundeten sie und warfen ihn hinaus.
MNT Lk 20:12 Und fortfuhr +4369 er, einen dritten +5154 zu schicken +3992; die aber, nachdem sie auch diesen verwundet +5135 hatten, hinauswarfen +1544 (ihn).
HSN Lk 20:12 Wiederum schickte er¹³ einen dritten; sie aber verwundeten auch diesen und warfen ihn hinaus.
WEN Lk 20:12 Und er fuhr fort, einen dritten zu senden. Sie aber verwundeten auch diesen und warfen ihn hinaus.

Vers davor: Lk 20:11 danach: Lk 20:13
Zur Kapitelebene Lk 20
Zum Kontext: Lk 20.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹³ w. Und er fügte hinzu, zu schicken...

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Vom Weinberg (Th. Böhmerle)