Lk 1:9

Vers davor: Lk 1:8 danach: Lk 1:10 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 1 | 👉 Zum Kontext: Lk 1.

Grundtexte

GNT Lk 1:9 κατὰ τὸ ἔθος τῆς ἱερατείας ἔλαχε τοῦ θυμιᾶσαι εἰσελθὼν εἰς τὸν ναὸν τοῦ κυρίου
REC Lk 1:9 (κατὰ +2596 τὸ +3588 ἔθος +1485 τῆς +3588 ἱερατείας +2405, ἔλαχε +2975 τοῦ +3588 θυμιάσαι +2370, εἰσελθὼν +1525 εἰς +1519 τὸν +3588 ναὸν +3485 τοῦ +3588 Κυρίου +2962}

Übersetzungen

ELB Lk 1:9 traf ihn nach der Gewohnheit des Priestertums das Los, in den Tempel des Herrn zu gehen, um zu räuchern.
KNT Lk 1:9 fiel ihm nach der Gewohnheit des Priesteramtes das Los zu, in den Tempel des Herrn zu gehen, um zu räuchern.
ELO Lk 1:9 traf ihn, nach der Gewohnheit des Priestertums, das Los, in den Tempel des Herrn zu gehen, um zu räuchern.
LUO Lk 1:9 nach +2596 Gewohnheit +1485 des Priestertums +2405, und an ihm war +2975 (+5627), daß er räuchern sollte +2370 (+5658), ging +1525 (+5631) er in +1519 den Tempel +3485 des HERRN +2962.
PFL Lk 1:9 nach der Gewohnheit des Priestertums hatte er durch das Los Anteil erhalten an der Aufgabe, das Rauchopfer anzuzünden, nachdem er hineingegangen war in den Tempel Des Herrn,
SCH Lk 1:9 traf ihn nach dem Brauch des Priestertums das Los, daß er räuchern sollte, und zwar drinnen im Tempel des Herrn.
MNT Lk 1:9 erloste +2975 er nach der Sitte +1485 des Priesteramtes +2405 das Räuchern, +2370 hineingehend +1525 in den Tempel +3485 des Herrn +2962;
HSN Lk 1:9 dass ihn nach der Gewohnheit des Priesteramts das Los traf, in den Tempel des Herrn eingehend das Rauchopfer darzubringen¹².
WEN Lk 1:9 erloste er gemäß dem Brauch des Priesteramtes, hineinzukommen in den Tempel des Herrn, um zu räuchern.

Vers davor: Lk 1:8 danach: Lk 1:10
Zur Kapitelebene Lk 1
Zum Kontext: Lk 1.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹² vgl. 2Mo 30:7

Von anderen Seiten

auf Englisch