Lk 1:8
Vers davor: Lk 1:7 danach: Lk 1:9 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 1 | 👉 Zum Kontext: Lk 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 1:8 ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἱερατεύειν αὐτὸν ἐν τῇ τάξει τῆς ἐφημερίας αὐτοῦ ἔναντι τοῦ θεοῦ
REC Lk 1:8 Ἐγένετο +1096 δὲ +1161 ἐν +1722 τῷ +3588 ἱερατεύειν +2407 αὐτὸν +846 ἐν +1722 τῇ +3588 τάξει +5010 τῆς +3588 ἐφημερίας +2183 αὐτοῦ +846 ἔναντι +1725 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316,
Übersetzungen
ELB Lk 1:8 Es geschah aber, als er in der Ordnung seiner Abteilung den priesterlichen Dienst vor Gott verrichtete,
KNT Lk 1:8 Als er einst den Priesterdienst vor Gott in der Ordnung seines Wochendienstes versah,
ELO Lk 1:8 Es geschah aber, als er in der Ordnung seiner Abteilung den priesterlichen Dienst vor Gott erfüllte,
LUO Lk 1:8 Und +1161 es begab sich +1096 (+5633), da +1722 er +846 des Priesteramtes pflegte +2407 (+5721) vor +1725 Gott +2316 zur +1722 Zeit +5010 seiner +846 Ordnung +2183,
PFL Lk 1:8 Es begab sich aber folgendes innerhalb seines Priesterdienstes in der Reihe seiner Amtstage vor Gott:
SCH Lk 1:8 Es begab sich aber, als er das Priesteramt vor Gott verrichtete, zur Zeit, wo seine Klasse an die Reihe kam,
MNT Lk 1:8 Es geschah +1096 aber, als er als +2407 Priester +2407 diente +2407 in der Ordnung +5010 seiner Tagesdienstabteilung +2183 vor Gott, +2316
HSN Lk 1:8 Da geschah es, als er in der Ordnung seiner Abteilung10 Priesterdienst tat vor Gott,
WEN Lk 1:8 Es geschah aber, als er in der Ordnung seiner Tagesdienstabteilung seinen priesterlichen Dienst gegenüber Gott verrichtete,
Vers davor: Lk 1:7 danach: Lk 1:9
Zur Kapitelebene Lk 1
Zum Kontext: Lk 1.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
10 w. Tagesklasse – eine der 24 Hauptabteilungen im turnusmäßig wechselnden Priesterdienst