Lk 1:77
Vers davor: Lk 1:76 danach: Lk 1:78 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 1 | 👉 Zum Kontext: Lk 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 1:77 τοῦ δοῦναι γνῶσιν σωτηρίας τῷ λαῷ αὐτοῦ ἐν ἀφέσει ἁμαρτιῶν αὐτῶν
REC Lk 1:77 τοῦ +3588 δοῦναι +1325 γνῶσιν +1108 σωτηρίας +4991 τῷ +3588 λαῷ +2992 αὐτοῦ +846, ἐν +1722 ἀφέσει +859 ἁμαρτιῶν +266 αὐτῶν +846,
Übersetzungen
ELB Lk 1:77 um seinem Volk Erkenntnis des Heils zu geben in Vergebung ihrer Sünden,
KNT Lk 1:77 und Seinem Volk Erkenntnis der Rettung durch die Erlassung ihrer Sünden {wörtl.: Zielverfehlungen} zu geben,
ELO Lk 1:77 um seinem Volke Erkenntnis des Heils zu geben in Vergebung ihrer Sünden,
LUO Lk 1:77 und Erkenntnis +1108 des Heils +4991 gebest +1325 (+5629) seinem +846 Volk +2992, das da ist in +1722 Vergebung +859 ihrer +846 Sünden +266;
PFL Lk 1:77 zu geben Erkenntnis des Vollrettungsheils Seinem Volke in Erlassung ihrer Sünden,
SCH Lk 1:77 Erkenntnis des Heils zu geben seinem Volke, in Vergebung ihrer Sünden,
MNT Lk 1:77 zu geben +1325 Erkenntnis +1108 (der) Rettung +4991 seinem Volk +2992 im Erlaß +859 ihrer Sünden, +266
HSN Lk 1:77 um seinem Volk Erkenntnis des Heils in Vergebung ihrer Sünden zu geben72.
WEN Lk 1:77 um seinem Volk Kenntnis der Rettung zu geben infolge der Erlassung ihrer Verfehlungen,
Vers davor: Lk 1:76 danach: Lk 1:78
Zur Kapitelebene Lk 1
Zum Kontext: Lk 1.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
72 o. Erkenntnis der Rettung (Heilserfahrung) durch Erlass ihrer Sündenschuld zu geben (Mt 26:28 - Apg 10:43)