Lk 1:70

Vers davor: Lk 1:69 danach: Lk 1:71 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 1 | 👉 Zum Kontext: Lk 1.

Grundtexte

GNT Lk 1:70 καθὼς ἐλάλησεν διὰ στόματος τῶν ἁγίων ἀπ’ αἰῶνος προφητῶν αὐτοῦ
REC Lk 1:70 καθὼς +2531 ἐλάλησε +2980 διὰ +1223 στόματος +4750 τῶν +3588 ἁγίων +40 τῶν +3588 ἀπ +575᾽ αἰῶνος +165 προφητῶν +4396 αὑτοῦ +846,

Übersetzungen

ELB Lk 1:70 wie er geredet hat durch den Mund seiner heiligen Propheten von Ewigkeit her :
KNT Lk 1:70 so wie Er durch den Mund Seiner heiligen Propheten gesprochen hat, die vom Äon an waren.
ELO Lk 1:70 (gleichwie er geredet hat durch den Mund seiner heiligen Propheten, die von alters her waren),
LUO Lk 1:70 wie +2531 er vorzeiten +3588 +575 +165 geredet hat +2980 (+5656) durch +1223 den Mund +4750 des Propheten +4396:
PFL Lk 1:70 gleichwie Er geredet hatte durch den Mund Seiner heiligen Propheten vom Gesamtäon her,
SCH Lk 1:70 wie er verheißen hat durch den Mund seiner heiligen Propheten von alters her:
MNT Lk 1:70 gleichwie er redete +2980 durch (den) Mund +4750 seiner heiligen +40 Propheten +4396 von Ewigkeit, +165
HSN Lk 1:70 so wie er durch den Mund seiner heiligen Propheten von Urbeginn an⁶⁷ geredet hat,
WEN Lk 1:70 so wie er durch den Mund seiner heiligen Propheten vom Äon an sprach:

Vers davor: Lk 1:69 danach: Lk 1:71
Zur Kapitelebene Lk 1
Zum Kontext: Lk 1.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁶⁷ o. von alters her, von der Urzeit o. Vorzeit an

Von anderen Seiten

auf Englisch