Lk 1:69
Vers davor: Lk 1:68 danach: Lk 1:70 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 1 | 👉 Zum Kontext: Lk 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 1:69 καὶ ἤγειρεν κέρας σωτηρίας ἡμῖν ἐν οἴκῳ Δαυὶδ παιδὸς αὐτοῦ
REC Lk 1:69 καὶ +2532 ἤγειρε +1453 κέρας +2768 σωτηρίας +4991 ἡμῖν +2254 ἐν +1722 τῷ +3588 οἴκῳ +3624 Δαβὶδ +1138 τοῦ +3588 παιδὸς +3816 αὑτοῦ +846.
Übersetzungen
ELB Lk 1:69 Er hat uns ein Horn des Heils aufgerichtet im Hause Davids, seines Knechtes,
KNT Lk 1:69 ihm Erlösung verschafft und uns ein Horn der Rettung im Hause Davids, Seines Knechtes, aufrichtet,
ELO Lk 1:69 und uns ein Horn des Heils aufgerichtet hat in dem Hause Davids, seines Knechtes
LUO Lk 1:69 und +2532 hat uns +2254 aufgerichtet +1453 (+5656) ein Horn +2768 des Heils +4991 in +1722 dem Hause +3624 seines +846 Dieners +3816 David +1138,
PFL Lk 1:69 und erweckte ein Horn des Vollrettungsheils uns im Hause Davids, Seines Knaben,
SCH Lk 1:69 und hat uns aufgerichtet ein Horn des Heils im Hause seines Dieners David,
MNT Lk 1:69 und er erweckte +1453 uns ein Horn +2768 (der) Rettung +4991 im Haus +3624 Davids, +1138 seines Knechtes, +3816
HSN Lk 1:69 und uns ein Horn65 des Heils aufgerichtet66 im Hause Davids, seines Knechtes,
WEN Lk 1:69 Und er erweckte uns ein Horn der Rettung im Hause Davids, seines Knaben,
Vers davor: Lk 1:68 danach: Lk 1:70
Zur Kapitelebene Lk 1
Zum Kontext: Lk 1.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
65 Horn = Symbol der Kraft und Sieghaftigkeit. Das Horn kann triumphierend erhoben, aber auch zerbrochen werden (Ps 18:3 - Ps 75:5 - Ps 75:11 - (Ps 89:18 - Ps 92:11 - 1Sam 2:1 - 1Sam 2:10).
66 o. ein Horn der Rettung erweckt (erstehen lassen)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Horn = ein Symbol für Macht, Stärke (A. Heller)