Lk 1:67

Vers davor: Lk 1:66 danach: Lk 1:68 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 1 | 👉 Zum Kontext: Lk 1.

Grundtexte

GNT Lk 1:67 καὶ Ζαχαρίας ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἐπλήσθη πνεύματος ἁγίου καὶ ἐπροφήτευσεν λέγων
REC Lk 1:67 Καὶ +2532 Ζαχαρίας +2197 ὁ +3588 πατὴρ +3962 αὐτοῦ +846 ἐπλήσθη +4130 πνεύματος +4151 ἁγίου +40, καὶ +2532 προεφήτευσε +4395, λέγων +3004,

Übersetzungen

ELB Lk 1:67 Und Zacharias, sein Vater, wurde mit Heiligem Geist erfüllt und weissagte und sprach:
KNT Lk 1:67 Und Zacharias, sein Vater, wurde mit heiligem Geist erfüllt und redete prophetisch:
ELO Lk 1:67 Und Zacharias, sein Vater, wurde mit Heiligem Geiste erfüllt und weissagte und sprach:
LUO Lk 1:67 Und +2532 sein +846 Vater +3962 Zacharias +2197 ward +4130 (+5681) des heiligen +40 Geistes +4151 voll +4130 +0, +2532 weissagte +4395 (+5656) und sprach +3004 (+5723):
PFL Lk 1:67 Und Sacharja, sein Vater, wurde erfüllt mit Heiligem Geist sprach prophetisch also:
SCH Lk 1:67 Und sein Vater Zacharias ward mit heiligem Geist erfüllt, weissagte und sprach:
MNT Lk 1:67 Und Zacharias, +2197 sein Vater, +3962 wurde erfüllt +4130 mit heiligem +40 Geist, +4151 und er prophezeite, +4395 sagend: +3004
HSN Lk 1:67 Und Zacharias, sein Vater, wurde mit Heiligem Geist erfüllt und er redete prophetisch und sprach⁶² :
WEN Lk 1:67 Und Zacharias, sein Vater, wurde mit heiligem Geist erfüllt und prophezeite und sagte:

Vers davor: Lk 1:66 danach: Lk 1:68
Zur Kapitelebene Lk 1
Zum Kontext: Lk 1.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁶² Die Verse Lk 1:68-79 enthalten mehr als nur einen persönlichen Lobpreis Gottes; die Worte des Zacharias sind vom Heiligen Geist gewirkte „Prophetie“ oder „Weissagung“: Die Geburt des Knaben Johannes wird als Teil des göttlichen Heilsratschlusses mit Israel verstanden; er soll das Bindeglied werden zwischen Verheißung des AT und Erfüllung im NT durch den Messias Jesus.

Von anderen Seiten

auf Englisch