Lk 1:6
Vers davor: Lk 1:5 danach: Lk 1:7 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 1 | 👉 Zum Kontext: Lk 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 1:6 ἦσαν δὲ δίκαιοι ἀμφότεροι ἐναντίον τοῦ θεοῦ πορευόμενοι ἐν πάσαις ταῖς ἐντολαῖς καὶ δικαιώμασιν τοῦ κυρίου ἄμεμπτοι
REC Lk 1:6 ἦσαν +2258 δὲ +1161 δίκαιοι +1342 ἀμφότεροι +297 ἐνώπιον +1799 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316, πορευόμενοι +4198 ἐν +1722 πάσαις +3956 ταῖς +3588 ἐντολαῖς +1785 καὶ +2532 δικαιώμασι +1345 τοῦ +3588 Κυρίου +2962 ἄμεμπτοι +273.
Übersetzungen
ELB Lk 1:6 Beide aber waren gerecht vor Gott und wandelten untadelig in allen Geboten und Satzungen des Herrn.
KNT Lk 1:6 Beide waren gerecht vor Gott und gingen ihren Weg untadelig in allen Geboten und Rechtssatzungen des Herrn.
ELO Lk 1:6 Beide aber waren gerecht vor Gott, indem sie untadelig wandelten in allen Geboten und Satzungen des Herrn.
LUO Lk 1:6 Sie waren +2258 (+5713) aber +1161 alle beide +297 fromm +1342 vor +1799 Gott +2316 und wandelten +4198 (+5740) in +1722 allen +3956 Geboten +1785 und +2532 Satzungen +1345 des HERRN +2962 untadelig +273.
PFL Lk 1:6 Es waren aber Gerechte sie beide gegenüber von Gott, einhergehend in allen Innenzielgeboten und Gerechtsamen des Herrn untadelig.
SCH Lk 1:6 Sie waren aber beide gerecht vor Gott und wandelten in allen Geboten und Rechten des Herrn untadelig.
MNT Lk 1:6 (Es) waren aber beide +297 gerecht +1342 vor Gott, +2316 wandelnd +4198 in allen Geboten +1785 und Rechtsprüchen +1345 des Herrn +2962 untadelig. +273
HSN Lk 1:6 Sie waren beide gerecht vor Gott, indem sie in allen Geboten und Rechtssatzungen des Herrn untadelig wandelten.
WEN Lk 1:6 Beide aber waren Gerechte gegenüber Gott, untadelig wandelnd in allen Innenziel-Geboten und rechtgemäßen Forderungen des Herrn.
Vers davor: Lk 1:5 danach: Lk 1:7
Zur Kapitelebene Lk 1
Zum Kontext: Lk 1.
