Lk 1:5

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 1:4 danach: Lk 1:6 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 1 | 👉 Zum Kontext: Lk 1.

Grundtexte

GNT Lk 1:5 ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Ἡρῴδου βασιλέως τῆς Ἰουδαίας ἱερεύς τις ὀνόματι Ζαχαρίας ἐξ ἐφημερίας Ἀβιά καὶ γυνὴ αὐτῷ ἐκ τῶν θυγατέρων Ἀαρών καὶ τὸ ὄνομα αὐτῆς Ἐλισάβετ
REC Lk 1:5 Ἐγένετο +1096 ἐν +1722 ταῖς +3588 ἡμέραις +2250 Ἡρώδου +2264 τοῦ +3588 βασιλέως +935 τῆς +3588 Ἰουδαίας +2449, ἱερεύς +2409 τις +5100 ὀνόματι +3686 Ζαχαρίας +2197, ἐξ +1537 ἐφημερίας +2183 Ἀβιά +7 καὶ +2532+3588 γυνὴ +1135 αὐτοῦ +846 ἐκ +1537 τῶν +3588 θυγατέρων +2364 Ἀαρὼν +2, καὶ +2532 τὸ +3588 ὄνομα +3686 αὐτῆς +846 Ἐλισάβετ +1665.

Übersetzungen

ELB Lk 1:5 Es war in den Tagen des Herodes, des Königs von Judäa, ein Priester mit Namen Zacharias, aus der Abteilung des Abija; und seine Frau war aus den Töchtern Aarons und ihr Name Elisabeth.
KNT Lk 1:5 In den Tagen des Herodes, des Königs von Judäa, gehörte ein Priester mit Namen Zacharias zum Wochendienst des Abia. Seine Frau stammte aus den Töchtern Aarons, und ihr Name war Elisabeth.
ELO Lk 1:5 Es war in den Tagen Herodes', des Königs von Judäa, ein gewisser Priester, mit Namen Zacharias, aus der Abteilung Abias; und sein Weib war aus den Töchtern Aarons, und ihr Name Elisabeth.
LUO Lk 1:5 Zu +1722 der Zeit +2250 des Herodes +2264, des Königs +935 von Judäa +2449, war +1096 (+5633) ein +5100 Priester +2409 von +1537 der Ordnung +2183 Abia +7, mit Namen +3686 Zacharias +2197, und +2532 sein +846 Weib +1135 war von +1537 den Töchtern +2364 Aarons +2, +2532 welche +846 hieß +3686 Elisabeth +1665.
PFL Lk 1:5 Es war aufgetreten in den Tagen des Herodes, König von Juda, ein gewisser Priester namens Sacharja [Jehova gedachte] aus der Tagesordnung Abia [Vater ist Jehova], und eine Frau hatte er aus den Töchtern Aaron, und ihr Name war Elisabeth [mein Gott ist Schwur].
SCH Lk 1:5 In den Tagen des Herodes, des Königs von Judäa, war ein Priester mit Namen Zacharias, aus der Ordnung Abias; der hatte eine Frau von den Töchtern Aarons, und ihr Name war Elisabeth.
MNT Lk 1:5 (Es) geschah +1096 in den Tagen +2250 (des) Herodes, +2264 (des) Königs +935 der Judaia, +2449 ein Priester +2409 mit Namen +3686 Zacharias +2197 aus (der) Tagesdienstabteilung +2183 (des) Abia, +7 und er (hatte) eine Frau +1135 aus den Töchtern +2364 Aarons, +2 und ihr Name +3686 (war) Elisabet. +1665
HSN Lk 1:5 In den Tagen des Herodes8, des Königs von Judäa, lebte9 ein Priester mit Namen Zacharias, aus der Priesterabteilung10 Abijas, und seine Frau [war] von den Töchtern Aarons und ihr Name [war] Elisabeth.
WEN Lk 1:5 Es war in den Tagen des Herodes, des Regenten von Judäa, ein Priester namens Zacharias, aus der Tagesdienstabteilung Abijas; und seine Frau war aus den Töchtern Aarons und ihr Name Elisabet.

Vers davor: Lk 1:4 danach: Lk 1:6
Zur Kapitelebene Lk 1
Zum Kontext: Lk 1.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

8 Herodes des Großen (37-4 v.Chr.)
9 w. war
10 w. Tagesklasse – eine der 24 Hauptabteilungen im turnusmäßig wechselnden Priesterdienst

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks