Lk 1:47

Vers davor: Lk 1:46 danach: Lk 1:48 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 1 | 👉 Zum Kontext: Lk 1.

Grundtexte

GNT Lk 1:47 μεγαλύνει ἡ ψυχή μου τὸν κύριον καὶ ἠγαλλίασεν τὸ πνεῦμά μου ἐπὶ τῷ θεῷ τῷ σωτῆρί μου
REC Lk 1:47 καὶ +2532 ἠγαλλίασε +21 τὸ +3588 πνεῦμά +4151 μου +3450 ἐπὶ +1909 τῷ +3588 Θεῷ +2316 τῷ +3588 σωτῆρί +4990 μου +3450,

Übersetzungen

ELB Lk 1:47 und mein Geist hat gejubelt über Gott, meinen Heiland.
KNT Lk 1:47 und mein Geist frohlockt über Gott, meinem Retter,
ELO Lk 1:47 Meine Seele erhebt den Herrn, und mein Geist hat frohlockt in Gott, meinem Heilande;
LUO Lk 1:47 und +2532 mein +3450 Geist +4151 freuet sich +21 (+5656) Gottes +1909 +2316, meines +3450 Heilands +4990;
PFL Lk 1:47 und aufjauchzte mein Geist über meinem Retter-Gott;
SCH Lk 1:47 und mein Geist freut sich Gottes, meines Retters,
MNT Lk 1:47 und (es) jubelte +21 mein Geist +4151 über Gott, +2316 meinen Retter, +4990
HSN Lk 1:47 und es jubelt mein Geist über Gott, meinen Retter⁵¹;
WEN Lk 1:47 und mein Geist jubelte aufgrund von Gott, meinem Retter,

Vers davor: Lk 1:46 danach: Lk 1:48
Zur Kapitelebene Lk 1
Zum Kontext: Lk 1.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁵¹ vgl. zur Zusammenarbeit von Seele und Geist Phil 1:27!

Von anderen Seiten

auf Englisch