Lk 1:36

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 1:35 danach: Lk 1:37 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 1 | 👉 Zum Kontext: Lk 1.

Grundtexte

GNT Lk 1:36 καὶ ἰδοὺ Ἐλισάβετ ἡ συγγενίς σου καὶ αὐτὴ συνείληφεν υἱὸν ἐν γήρει αὐτῆς καὶ οὗτος μὴν ἕκτος ἐστὶν αὐτῇ τῇ καλουμένῃ στείρᾳ
REC Lk 1:36 καὶ +2532 ἰδοὺ +2400 Ἐλισάβετ +1665+3588 συγγενής +4773 σου +4675, καὶ +2532 αὐτὴ +846 συνειληφυῖα +4815 υἱὸν +5207 ἐν +1722 γήρᾳ +1094 αὑτῆς +846 καὶ +2532 οὗτος +3778 μὴν +3376 ἕκτος +1623 ἐστὶν +2076 αὐτῇ +846 τῇ +3588 καλουμένῃ +2564 στείρᾳ +4723

Übersetzungen

ELB Lk 1:36 Und siehe, Elisabeth, deine Verwandte, auch sie erwartet einen Sohn in ihrem Alter, und dies ist der sechste Monat bei ihr, die unfruchtbar genannt war.
KNT Lk 1:36 Und siehe, Elisabeth, deine Verwandte, auch sie hat einen Sohn in ihrem Greisenalter empfangen, und dies ist der sechste Monat für sie, die man 'unfruchtbar' nennt;
ELO Lk 1:36 Und siehe, Elisabeth, deine Verwandte, ist auch mit einem Sohne schwanger in ihrem Alter, und dies ist der sechste Monat bei ihr, welche unfruchtbar genannt war;
LUO Lk 1:36 Und +2532 siehe +2400 (+5628), Elisabeth +1665, deine +4675 Gefreunde +4773, ist auch +2532 schwanger +4815 (+5761) mit einem Sohn +5207 in +1722 ihrem +846 Alter +1094 und +2532 geht +2076 (+5748) jetzt im +3778 sechsten +1623 Monat +3376, von der +846 man sagt, daß sie +3588 unfruchtbar +4723 sei +2564 (+5746).
PFL Lk 1:36 Und siehe, Elisabeth, deine Verwandte, hat auch ihrerseits empfangen einen Sohn in ihrem Greisenalter, und dieses ist fürwahr der sechste Monat ihr, die genannt wird unfruchtbar;
SCH Lk 1:36 Und siehe, Elisabeth, deine Verwandte, hat auch einen Sohn empfangen in ihrem Alter und ist jetzt im sechsten Monat, sie, die vorher unfruchtbar hieß.
MNT Lk 1:36 Und siehe, +2400 Elisabet, +1665 deine Verwandte, +4773 hat auch selbst empfangen +4815 einen Sohn +5207 in ihrem Alter, +1094 und dieser ist (der) sechste +1623 (Monat) für sie, die unfruchtbar +4723 Gerufene +2564;
HSN Lk 1:36 Und sieh, Elisabeth, deine Verwandte, auch sie hat [im Mutterleib] einen Sohn empfangen, [noch dazu] in ihrem Alter, und dies ist der sechste Monat für sie, die man unfruchtbar nennt;
WEN Lk 1:36 Und nimm wahr! Elisabet, deine Verwandte, auch sie hat einen Sohn empfangen in ihrem hohen Alter, – und dies ist der sechste Monat bei ihr, die Unfruchtbare gerufen wird,

Vers davor: Lk 1:35 danach: Lk 1:37
Zur Kapitelebene Lk 1
Zum Kontext: Lk 1.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks