Lk 1:26
Vers davor: Lk 1:25 danach: Lk 1:27 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 1 | 👉 Zum Kontext: Lk 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 1:26 ἐν δὲ τῷ μηνὶ τῷ ἕκτῳ ἀπεστάλη ὁ ἄγγελος Γαβριὴλ ἀπὸ τοῦ θεοῦ εἰς πόλιν τῆς Γαλιλαίας ᾗ ὄνομα Ναζαρὲθ
REC Lk 1:26 Ἐν +1722 δὲ +1161 τῷ +3588 μηνὶ +3376 τῷ +3588 ἕκτῳ +1623 ἀπεστάλη +649 ὁ +3588 ἄγγελος +32 Γαβριὴλ +1043 ὑπὸ +5259 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316 εἰς +1519 πόλιν +4172 τῆς +3588 Γαλιλαίας +1056 ᾗ +3739 ὄνομα +3686 {VAR1: Ναζαρὲτ +3478} {VAR2: Ναζαρὲθ +3478}
Übersetzungen
ELB Lk 1:26 Im sechsten Monat aber wurde der Engel Gabriel von Gott in eine Stadt von Galiläa, mit Namen Nazareth, gesandt,
KNT Lk 1:26 Im sechsten Monat wurde der Bote Gabriel von Gott in eine Stadt Galiläas namens Nazareth
ELO Lk 1:26 Im sechsten Monat aber wurde der Engel Gabriel von Gott gesandt in eine Stadt von Galiläa, mit Namen Nazareth,
LUO Lk 1:26 Und +1161 im +1722 sechsten +1623 Monat +3376 ward der Engel +32 Gabriel +1043 gesandt +649 (+5648) von +5259 Gott +2316 in +1519 eine Stadt +4172 in Galiläa +1056, die heißt +3739 +3686 Nazareth +3478,
PFL Lk 1:26 Im 6. Monat aber ward abgesandt der Engel Gabriel von Gott aus in eine Stadt Galiläas namens Nazareth
SCH Lk 1:26 Im sechsten Monat aber wurde der Engel Gabriel von Gott in eine Stadt Galiläas namens Nazareth gesandt
MNT Lk 1:26 Im sechsten +1623 Monat +3376 aber wurde geschickt +649 der Engel +32 Gabriel +1043 von Gott +2316 in eine Stadt +4172 der Galilaia, +1056 deren Name +3686 Nazareth, +3478
HSN Lk 1:26 Im sechsten Monat aber wurde der Engel Gabriel von Gott in eine Stadt in Galiläa gesandt mit Namen Nazareth
WEN Lk 1:26 Im sechsten Monat aber wurde der Engel Gabriel von Gott in eine Stadt von Galiläa, des Namens Nazareth, gesandt,
Vers davor: Lk 1:25 danach: Lk 1:27
Zur Kapitelebene Lk 1
Zum Kontext: Lk 1.
