Lk 1:2
Vers davor: Lk 1:1 danach: Lk 1:3 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 1 | 👉 Zum Kontext: Lk 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 1:2 καθὼς παρέδοσαν ἡμῖν οἱ ἀπ’ ἀρχῆς αὐτόπται καὶ ὑπηρέται γενόμενοι τοῦ λόγου
REC Lk 1:2 καθὼς +2531 παρέδοσαν +3860 ἡμῖν +2254 οἱ +3588 ἀπ +575᾽ ἀρχῆς +746 αὐτόπται +845 καὶ +2532 ὑπηρέται +5257 γενόμενοι +1096 τοῦ +3588 λόγου +3056,
Übersetzungen
ELB Lk 1:2 wie sie uns die überliefert haben, die von Anfang an Augenzeugen und Diener des Wortes gewesen sind,
KNT Lk 1:2 so wie es uns die überliefert haben, die von Anfang an Augenzeugen und Gehilfen des Wortes wurden,
ELO Lk 1:2 so wie es uns die überliefert haben, welche von Anfang an Augenzeugen und Diener des Wortes gewesen sind,
LUO Lk 1:2 wie +2531 uns +2254 das gegeben haben +3860 (+5627), die +3588 es von +575 Anfang +746 selbst gesehen +845 und +2532 Diener +5257 des Worts +3056 gewesen sind +1096 (+5637):
PFL Lk 1:2 wie sie uns übergeben wurden von den ursprünglichen Selbstschauern und gewordenen Dienern des Worts,
SCH Lk 1:2 wie sie uns diejenigen überliefert haben, welche von Anfang an Augenzeugen und Diener des Wortes gewesen sind;
MNT Lk 1:2 gleichwie uns übergaben +3860 die von Anfang +746 (an) Augenzeugen +845 und Diener +5257 des Wortes +3056 Gewordenen, +1096
HSN Lk 1:2 wie sie uns jene überliefert haben, die von Anfang an Augenzeugen und Diener des Wortes gewesen sind,
WEN Lk 1:2 so wie sie uns die überlieferten, die von Anfang an selbst Augenzeugen und Unterknechte des Wortes wurden,
Vers davor: Lk 1:1 danach: Lk 1:3
Zur Kapitelebene Lk 1
Zum Kontext: Lk 1.
