Lk 1:14
Vers davor: Lk 1:13 danach: Lk 1:15 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 1 | 👉 Zum Kontext: Lk 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 1:14 καὶ ἔσται χαρά σοι καὶ ἀγαλλίασις καὶ πολλοὶ ἐπὶ τῇ γενέσει αὐτοῦ χαρήσονται
REC Lk 1:14 καὶ +2532 ἔσται +2071 χαρά +5479 σοι +4671 καὶ +2532 ἀγαλλίασις +20, καὶ +2532 πολλοὶ +4183 ἐπὶ +1909 τῇ +3588 γεννήσει +1083 αὐτοῦ +846 χαρήσονται +5463.
Übersetzungen
ELB Lk 1:14 Und er wird dir [zur] Freude und [zum] Jubel sein, und viele werden sich über seine Geburt freuen.
KNT Lk 1:14 Er wird dir zur Freude und Wonne sein, und viele werden sich über seine Geburt freuen.
ELO Lk 1:14 Und er wird dir zur Freude und Wonne sein, und viele werden sich über seine Geburt freuen.
LUO Lk 1:14 Und +2532 du +4671 wirst +2071 +0 des Freude +5479 und +2532 Wonne +20 haben +2071 (+5704), und +2532 viele +4183 werden sich +1909 seiner +846 Geburt +1083 freuen +5463 (+5690).
PFL Lk 1:14 und sein wird Freude dir und hüpfendes Ergötzen, und viele werden über seine Geburt sich freuen.
SCH Lk 1:14 Und er wird dir Freude und Frohlocken bereiten, und viele werden sich über seine Geburt freuen.
MNT Lk 1:14 Und (es) wird dir Freude +5479 sein und Jubel, +20 und viele +4183 werden sich +5463 über seine Geburt +1078 freuen. +5463
HSN Lk 1:14 Er wird dir zur Freude und Wonne sein und viele werden sich über seine Geburt freuen.
WEN Lk 1:14 Und er wird dir Freude und Jubel sein, und viele werden aufgrund seines Werdens erfreut werden
Vers davor: Lk 1:13 danach: Lk 1:15
Zur Kapitelebene Lk 1
Zum Kontext: Lk 1.
