Lk 19:45
Vers davor: Lk 19:44 danach: Lk 19:46 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 19 | 👉 Zum Kontext: Lk 19.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 19:45 καὶ εἰσελθὼν εἰς τὸ ἱερὸν ἤρξατο ἐκβάλλειν τοὺς πωλοῦντας
REC Lk 19:45 Καὶ +2532 εἰσελθὼν +1525 εἰς +1519 τὸ +3588 ἱερὸν +2411, ἤρξατο +756 ἐκβάλλειν +1544 τοὺς +3588 πωλοῦντας +4453 ἐν +1722 αὐτῷ +846 καὶ +2532 ἀγοράζοντας +59,
Übersetzungen
ELB Lk 19:45 Und als er in den Tempel eingetreten war, fing er an, die Verkäufer hinauszutreiben,
KNT Lk 19:45 Als Er in die Weihestätte ging, begann Er, alle hinauszutreiben, die darin verkauften und kauften,
ELO Lk 19:45 Und als er in den Tempel eingetreten war, fing er an auszutreiben, die darin verkauften und kauften,
LUO Lk 19:45 Und +2532 er ging +1525 (+5631) in +1519 den Tempel +2411 und fing an +756 (+5662) auszutreiben +1544 (+5721), die +1722 darin +846 verkauften +4453 (+5723) und +2532 kauften +59 (+5723),
PFL Lk 19:45 Und Er trat ein in den Tempel und fing an, auszutreiben die Verkäufer,
SCH Lk 19:45 Und er ging in den Tempel hinein und fing an, die Verkäufer und Käufer auszutreiben, und sprach zu ihnen:
MNT Lk 19:45 Und hineingehend +1525 ins Heiligtum, +2411 begann +757 er hinauszuwerfen +1544 die Verkaufenden, +4453
HSN Lk 19:45 Und er ging in den Tempel hinein und fing an, die Verkäufer hinauszuwerfen.
WEN Lk 19:45 Und hineinkommend in die Weihestätte, fing er an, die Verkaufenden hinauszutreiben,
Vers davor: Lk 19:44 danach: Lk 19:46
Zur Kapitelebene Lk 19
Zum Kontext: Lk 19.
