Lk 19:39

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 19:38 danach: Lk 19:40 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 19 | 👉 Zum Kontext: Lk 19.

Grundtexte

GNT Lk 19:39 καί τινες τῶν Φαρισαίων ἀπὸ τοῦ ὄχλου εἶπαν πρὸς αὐτόν διδάσκαλε ἐπιτίμησον τοῖς μαθηταῖς σου
REC Lk 19:39 Καί +2532 τινες +5100 τῶν +3588 φαρισαίων +5330 ἀπὸ +575 τοῦ +3588 ὄχλου +3793 εἶπον +2036 πρὸς +4314 αὐτὸν +846, Διδάσκαλε +1320, ἐπιτίμησον +2008 τοῖς +3588 μαθηταῖς +3101 σου +4675.

Übersetzungen

ELB Lk 19:39 Und einige der Pharisäer aus der Volksmenge sprachen zu ihm: Lehrer, weise deine Jünger zurecht!
KNT Lk 19:39 Da sagten einige Pharisäer aus der Volksmenge zu Ihm: Lehrer, schilt deine Jünger!
ELO Lk 19:39 Und etliche der Pharisäer aus der Volksmenge sprachen zu ihm: Lehrer, verweise es deinen Jüngern.
LUO Lk 19:39 Und +2532 etliche +5100 der Pharisäer +5330 im +575 Volk +3793 sprachen +2036 (+5627) zu +4314 ihm +846: Meister +1320, strafe +2008 (+5657) doch deine +4675 Jünger +3101!
PFL Lk 19:39 Und einige der Pharisäer aus der Volksmenge heraus sagten zu Ihm: Lehrmeister, verweise das streng deinen Lernschülern.
SCH Lk 19:39 Und etliche der Pharisäer unter dem Volk sprachen zu ihm: Meister, weise deine Jünger zurecht!
MNT Lk 19:39 Und einige der Pharisaier +5330 von der Volksmenge +3793 sprachen +3004 zu ihm: Lehrer, +1320 fahre +2008 deine Schüler +3101 an! +2008
HSN Lk 19:39 Da sagten einige der Pharisäer aus der Volksmenge zu ihm: Lehrer, verbiete [das] deinen Schülern50!
WEN Lk 19:39 Und einige der Pharisäer von der Volksmenge sagten zu ihm: Lehrer, verwarne deine Lernenden.

Vers davor: Lk 19:38 danach: Lk 19:40
Zur Kapitelebene Lk 19
Zum Kontext: Lk 19.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

50 o. weise sie zurecht, verwehre es ihnen, tadle sie

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks