Lk 19:31

Vers davor: Lk 19:30 danach: Lk 19:32 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 19 | 👉 Zum Kontext: Lk 19.

Grundtexte

GNT Lk 19:31 καὶ ἐάν τις ὑμᾶς ἐρωτᾷ διὰ τί λύετε οὕτως ἐρεῖτε ὅτι ὁ κύριος αὐτοῦ χρείαν ἔχει
REC Lk 19:31 καὶ +2532 ἐάν +1437 τις +5100 ὑμᾶς +5209 ἐρωτᾷ +2065 διατί +1302 λύετε +3089, οὕτως +3779 ἐρεῖτε +2046 αὐτῷ +846, ὅτι +3754 ὁ +3588 Κύριος +2962 αὐτοῦ +846 χρείαν +5532 ἔχει +2192.

Übersetzungen

ELB Lk 19:31 Und wenn jemand euch fragt: Warum bindet ihr es los? sprecht so zu ihm: Der Herr braucht es.
KNT Lk 19:31 Bindet es los und führt es her! Wenn euch jemand fragt: Weshalb bindet ihr es los?, so sollt ihr ihm erwidern: Der Herr braucht es.
ELO Lk 19:31 Und wenn jemand euch fragt: Warum bindet ihr es los? so sprechet also zu ihm: Der Herr bedarf seiner.
LUO Lk 19:31 Und +2532 so +1437 euch +5209 jemand +5100 fragt +2065 (+5725), warum +1302 ihr's +3089 (+5719) ablöset, so sagt +2046 (+5692) also +3779 zu ihm +846: +3754 Der HERR +2962 bedarf +5532 +846 sein +2192 (+5719).
PFL Lk 19:31 Und wenn jemand euch fragt, warum löset ihr's ab, werdet ihr also sagen: Weil der Kurios es braucht.
SCH Lk 19:31 Und wenn euch jemand fragt: Warum bindet ihr es los? so sprechet also: Der Herr bedarf seiner!
MNT Lk 19:31 Und wenn einer euch fragt: +2065 Weshalb löst +3089 ihr (es)?, werdet ihr so sagen: +3004 Der Herr +2962 hat +2192 es nötig. +5532
HSN Lk 19:31 Und wenn euch jemand fragt: Warum bindet ihr es los?, [dann] sollt ihr so antworten: Der Herr bedarf seiner³⁹.
WEN Lk 19:31 Und wenn euch jemand fragt: Weshalb löst ihr es? werdet ihr dieses reden: Der Herr hat seiner Bedarf.

Vers davor: Lk 19:30 danach: Lk 19:32
Zur Kapitelebene Lk 19
Zum Kontext: Lk 19.

Informationen

Fußnoten aus HSN

³⁹ o. braucht es (Mt 21:3)

Von anderen Seiten

auf Englisch