Lk 19:31

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 19:30 danach: Lk 19:32 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 19 | 👉 Zum Kontext: Lk 19.

Grundtexte

GNT Lk 19:31 καὶ ἐάν τις ὑμᾶς ἐρωτᾷ διὰ τί λύετε οὕτως ἐρεῖτε ὅτι ὁ κύριος αὐτοῦ χρείαν ἔχει
REC Lk 19:31 καὶ +2532 ἐάν +1437 τις +5100 ὑμᾶς +5209 ἐρωτᾷ +2065 διατί +1302 λύετε +3089, οὕτως +3779 ἐρεῖτε +2046 αὐτῷ +846, ὅτι +3754+3588 Κύριος +2962 αὐτοῦ +846 χρείαν +5532 ἔχει +2192.

Übersetzungen

ELB Lk 19:31 Und wenn jemand euch fragt: Warum bindet ihr es los? sprecht so zu ihm: Der Herr braucht es.
KNT Lk 19:31 Bindet es los und führt es her! Wenn euch jemand fragt: Weshalb bindet ihr es los?, so sollt ihr ihm erwidern: Der Herr braucht es.
ELO Lk 19:31 Und wenn jemand euch fragt: Warum bindet ihr es los? so sprechet also zu ihm: Der Herr bedarf seiner.
LUO Lk 19:31 Und +2532 so +1437 euch +5209 jemand +5100 fragt +2065 (+5725), warum +1302 ihr's +3089 (+5719) ablöset, so sagt +2046 (+5692) also +3779 zu ihm +846: +3754 Der HERR +2962 bedarf +5532 +846 sein +2192 (+5719).
PFL Lk 19:31 Und wenn jemand euch fragt, warum löset ihr's ab, werdet ihr also sagen: Weil der Kurios es braucht.
SCH Lk 19:31 Und wenn euch jemand fragt: Warum bindet ihr es los? so sprechet also: Der Herr bedarf seiner!
MNT Lk 19:31 Und wenn einer euch fragt: +2065 Weshalb löst +3089 ihr (es)?, werdet ihr so sagen: +3004 Der Herr +2962 hat +2192 es nötig. +5532
HSN Lk 19:31 Und wenn euch jemand fragt: Warum bindet ihr es los?, [dann] sollt ihr so antworten: Der Herr bedarf seiner39.
WEN Lk 19:31 Und wenn euch jemand fragt: Weshalb löst ihr es? werdet ihr dieses reden: Der Herr hat seiner Bedarf.

Vers davor: Lk 19:30 danach: Lk 19:32
Zur Kapitelebene Lk 19
Zum Kontext: Lk 19.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

39 o. braucht es (Mt 21:3)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks