Lk 19:27
Vers davor: Lk 19:26 danach: Lk 19:28 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 19 | 👉 Zum Kontext: Lk 19.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 19:27 πλὴν τοὺς ἐχθρούς μου τούτους τοὺς μὴ θελήσαντάς με βασιλεῦσαι ἐπ’ αὐτοὺς ἀγάγετε ὧδε καὶ κατασφάξατε αὐτοὺς ἔμπροσθέν μου
REC Lk 19:27 Πλὴν +4133 τοὺς +3588 ἐχθρούς +2190 μου +3450 ἐκείνους +1565, τοὺς +3588 μὴ +3361 θελήσαντάς +2309 με +3165 βασιλεῦσαι +936 ἐπ +1909᾽ αὐτοὺς +846, ἀγάγετε +71 ὧδε +5602, καὶ +2532 κατασφάξατε +2695 ἔμπροσθέν +1715 μου +3450.
Übersetzungen
ELB Lk 19:27 Doch jene meine Feinde, die nicht wollten, daß ich über sie König würde, bringt her und erschlagt sie vor mir!
KNT Lk 19:27 Indessen, diese meine Feinde, die nicht wollen, daß ich über sie als König herrsche, führt her und schlachtet sie vor mir ab!
ELO Lk 19:27 Doch jene, meine Feinde, die nicht wollten, daß ich über sie herrschen sollte, bringet her und erschlaget sie vor mir. -
LUO Lk 19:27 Doch +4133 jene +1565 meine +3450 Feinde +2190, die +3588 nicht +3361 wollten +2309 (+5660), daß ich +3165 über +1909 sie +846 herrschen sollte +936 (+5658), bringet +71 (+5628) her +5602 und +2532 erwürget +2695 (+5657) sie vor +1715 mir +3450.
PFL Lk 19:27 Übrigens Meine Feinde, diese, die nicht wollten, daß Ich König über sie werde, führt hierher und schlachtet sie nieder vor Mir!
SCH Lk 19:27 Doch diese meine Feinde, die nicht wollten, daß ich König über sie werde, bringet her und erwürget sie vor mir!
MNT Lk 19:27 Jedoch diese meine Feinde, +2190 die nicht wollten, +2309 daß ich als +936 König +936 herrsche +936 über sie, führt +71 sie hierher und schlachtet +2695 sie ab +2695 vor mir!
HSN Lk 19:27 Diese meine Feinde jedoch, die nicht wollten, dass ich König über sie sei, bringt hierher und macht sie vor mir nieder!
WEN Lk 19:27 Indes, diese meine Feinde, die nicht wollten, dass ich über sie regiere, führt hier her und schlachtet sie vor mir nieder!
Vers davor: Lk 19:26 danach: Lk 19:28
Zur Kapitelebene Lk 19
Zum Kontext: Lk 19.