Lk 19:27

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 19:26 danach: Lk 19:28 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 19 | 👉 Zum Kontext: Lk 19.

Grundtexte

GNT Lk 19:27 πλὴν τοὺς ἐχθρούς μου τούτους τοὺς μὴ θελήσαντάς με βασιλεῦσαι ἐπ’ αὐτοὺς ἀγάγετε ὧδε καὶ κατασφάξατε αὐτοὺς ἔμπροσθέν μου
REC Lk 19:27 Πλὴν +4133 τοὺς +3588 ἐχθρούς +2190 μου +3450 ἐκείνους +1565, τοὺς +3588 μὴ +3361 θελήσαντάς +2309 με +3165 βασιλεῦσαι +936 ἐπ +1909᾽ αὐτοὺς +846, ἀγάγετε +71 ὧδε +5602, καὶ +2532 κατασφάξατε +2695 ἔμπροσθέν +1715 μου +3450.

Übersetzungen

ELB Lk 19:27 Doch jene meine Feinde, die nicht wollten, daß ich über sie König würde, bringt her und erschlagt sie vor mir!
KNT Lk 19:27 Indessen, diese meine Feinde, die nicht wollen, daß ich über sie als König herrsche, führt her und schlachtet sie vor mir ab!
ELO Lk 19:27 Doch jene, meine Feinde, die nicht wollten, daß ich über sie herrschen sollte, bringet her und erschlaget sie vor mir. -
LUO Lk 19:27 Doch +4133 jene +1565 meine +3450 Feinde +2190, die +3588 nicht +3361 wollten +2309 (+5660), daß ich +3165 über +1909 sie +846 herrschen sollte +936 (+5658), bringet +71 (+5628) her +5602 und +2532 erwürget +2695 (+5657) sie vor +1715 mir +3450.
PFL Lk 19:27 Übrigens Meine Feinde, diese, die nicht wollten, daß Ich König über sie werde, führt hierher und schlachtet sie nieder vor Mir!
SCH Lk 19:27 Doch diese meine Feinde, die nicht wollten, daß ich König über sie werde, bringet her und erwürget sie vor mir!
MNT Lk 19:27 Jedoch diese meine Feinde, +2190 die nicht wollten, +2309 daß ich als +936 König +936 herrsche +936 über sie, führt +71 sie hierher und schlachtet +2695 sie ab +2695 vor mir!
HSN Lk 19:27 Diese meine Feinde jedoch, die nicht wollten, dass ich König über sie sei, bringt hierher und macht sie vor mir nieder!
WEN Lk 19:27 Indes, diese meine Feinde, die nicht wollten, dass ich über sie regiere, führt hier her und schlachtet sie vor mir nieder!

Vers davor: Lk 19:26 danach: Lk 19:28
Zur Kapitelebene Lk 19
Zum Kontext: Lk 19.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks